穰邓相看少壮时，中间薄宦阻亲依。
幸君西洛休官早，值我东齐谢病归。
春色满城游骑纵，月光照席酒觥飞。
遥知汉上幽栖乐，饱暖全家卧翠微。
这首诗是杜甫送他的好友王伯常归郢中，表达对他的思念和祝愿。
我们来看看这首诗的原文：
送伯常归郢中
穰邓相看少壮时，中间薄宦阻亲依。
幸君西洛休官早，值我东齐谢病归。
春色满城游骑纵，月光照席酒觥飞。
遥知汉上幽栖乐，饱暖全家卧翠微。
逐句翻译如下：
- 穰、邓：指穰县和邓县，都是东汉时期的地名，这里借指朋友的家乡。
- 相看少壮时：指年少时，两人相识时。
- 中间薄宦阻亲依：指在官场上经历波折，不能常常侍奉双亲。
- 幸君西洛休官早：意思是希望你早日离开洛阳，不再为官劳累。
- 值我东齐谢病归：意思是我也在东齐（即山东地区）因生病辞职回到故乡。
- 春色满城游骑纵：春天来了，城内的游侠们都放松了警惕。
- 月光照席酒觥飞：月光映照下，酒杯飞舞，形容宴会上的欢乐气氛。
- 遥知汉上幽栖乐：想象你在汉中隐居的生活一定很快乐。
- 饱暖全家卧翠微：家里因为生活舒适，所以一家人都睡得非常安逸。
下面是一些关键词加上注释：
- 穰邓：指的是东汉时的南阳郡和邓县，是两位友人的故乡。
2.相看少壮时：年轻时就相识的朋友，现在各自为官。
- 中间薄宦阻亲依：在仕途上遭遇挫折，不能常回家侍奉父母。
- 幸君西洛休官早：希望你在西京洛阳（今河南洛阳）早日卸下官职，避免劳碌。
- 值我东齐谢病归：我也因为疾病原因辞去官职，回到了家乡。
- 春色满城游骑纵：春天到来，城市里的游侠们都开始放松警惕，享受着假期。
- 月光照席酒觥飞：月光明亮，使得宴席上的杯子飞舞，形容宴会上的欢愉。
- 遥知汉上幽栖乐：想象你住在汉中，远离喧嚣，过着悠闲自在的生活一定很快乐。
- 饱暖全家卧翠微：家里因为生活舒适，所以一家人都能安心地休息。
赏析：
这首诗表达了诗人对友人离别的不舍和对他未来生活的祝福。诗人通过描绘春色满城、月光照席的美景，以及酒觥飞舞的场景，展现了一种轻松愉快的氛围。同时，诗人也通过“遥知汉上幽栖乐”这样的表述，传达出对友人隐居生活的向往和祝福。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，是一首充满人文关怀的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。