三纪分携念友生，天涯相见眼重明。
诏恩幸忝交承契，尊酒聊伸故旧情。
我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣。
何时共老江湖去，鸡黍相过乐太平。
诗句释义及赏析：
- 三纪分携念友生，天涯相见眼重明。
- 译文：我们分离已经三年了，我时常怀念我们的朋友。虽然身处异地，但每当见到他（她），我们的双眼都会因重逢而焕发出光彩。
- 注释：三纪，指过去三年的光阴。分携，分开的意思。念友生，怀念朋友。天涯，形容彼此相隔遥远。眼重明，眼睛重新变得明亮起来，比喻重逢的喜悦。
- 赏析：表达了作者对朋友深厚的友情和对重逢时刻的期待，以及重逢带来的情感冲击和快乐。
- 诏恩幸忝交承契，尊酒聊伸故旧情。
- 译文：我有幸被陛下任命为官职，与您共同承担责任。请允许我以美酒来表达我对老友的深情厚意。
- 注释：诏恩，皇帝的恩泽。幸，荣幸。忝，表示自谦，意为自己有愧于接受这样的荣誉。交承契，指共同承担职责。尊酒，用尊贵的美酒。故旧情，旧日的友谊和感情。
- 赏析：反映了作者因为得到皇帝的信任和重用而产生的自豪感，以及他对老朋友的深厚情谊。
- 我守塞垣华发短，君归乡国锦衣荣。
- 译文：我守护边疆，白发渐长；你回到故乡，享受荣华富贵。
- 注释：塞垣，指边疆。华发，指白发。短，这里可能是指时间过得快，白发变短了。君归乡国，指你回到了故乡，享受荣华富贵。锦衣荣，指穿着华丽的衣服，享受荣华富贵的生活。
- 赏析：通过对比自己的守边生活和对方的荣华生活，表达了一种对不同生活的理解和感慨。
- 何时共老江湖去，鸡黍相过乐太平。
- 译文：什么时候我们能一起游历江湖，共享太平之世？让我们在饭桌上欢聚一堂，享受美好的时光。
- 注释：江湖，指广阔的水域、山川。共老，一起度过晚年。鸡黍，古代的一种食物，泛指家常便饭。太平，这里指的是国家安定、人民生活安宁的社会状态。
- 赏析：表达了作者对于和平年代的美好愿景，希望在未来能够与朋友共享太平盛世。同时，也反映了作者对未来的乐观态度和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。