二年隔京洛，思见亦已久。
骊驹将戒行，姑共一杯酒。
君来买园林，山川既富有。
顾我犹旅人，安排卧林薮。
不意嵩岭云，输君先入手。
谋生已知拙，高遁惭居后。
贵富等浮云，名声似箕斗。
终当结茅屋，邻舍闻鸡狗。
杖屦作往还，过从惟野叟。
爱君修竹间，一水似崖口。
扫除石上月，寒桧摇青帚。
早赋归去来，无为事奔走。
前期知非远，同集待诸友。
寄我思洛诗，东风想回首。
【诗句注释】
送圣徒入京兼呈纪常子进：送给圣徒入京，并呈给纪常子。圣徒：指有道德修养的人，这里指的是作者的朋友。纪常子：作者的朋友。
二年隔京洛，思见亦已久：已经两年没有见到你，但思念之情已经很长了。
骊驹将戒行，姑共一杯酒：请驾车吧，让我们共同举杯畅饮一杯。骊驹：驾车的牛。
君来买园林，山川既富有：你来到我的家乡，山川之间已经很富有了。
顾我犹旅人，安排卧林薮：看到我还只是一个过客，让我去安排一个住所吧，我要在山林之中度过余生。
不意嵩岭云，输君先入手：没有想到嵩山之巅的云，却先为你所拥有。
谋生已知拙，高遁惭居后：我知道我谋求生计很笨拙，但我宁愿隐居于后也不羡慕那些高位之人。
贵富等浮云，名声似箕斗：富贵如飘忽的云彩，名声如北斗七星。
终当结茅屋，邻舍闻鸡狗：最终我将筑起一座茅屋，邻居听到鸡鸣狗吠的声音。
杖屦作往还，过从惟野叟：手持拐杖和鞋子往来于乡间小路上，只有那些乡下的老翁们与我相伴。
爱君修竹间，一水似崖口：喜爱那修长的竹子，一条清流就像崖口一样深邃。
扫除石上月，寒桧摇青帚：清除石上的月光，寒松摇曳着绿色的扫帚。
早赋归去来，无为事奔走：早早地写下归去来的篇章，不再为了名利四处奔波。
前期知非远，同集待诸友：知道我们未来相聚的日子不会太远，等待与各位朋友的相聚。
寄我思洛诗，东风想回首：寄给我一首思念洛阳的诗歌，想象着春风中你的身影。
【译文】
两年没有见面了，想到你我就感到很久不见的思念。
驾车出发之前，我们共举一杯酒。
你来了要买园林，山水之间已经很富有了。
看到我还是一个旅人，安排我住在山林之中。
没想到嵩山之巅的云彩，先被你占有了。
谋求生计已经很笨拙，隐居于后也不羡慕那些位高权重者。
富贵如同飘渺的云彩，名声像北斗七星一样耀眼。
我最终要建起一座茅屋，让邻里老翁听到鸡叫狗吠的声音。
拄着拐杖拿着鞋子来回走动，只有那些乡村的老人和我在一起。
喜爱那修长的竹子，一条清流就像崖口一样深邃。
清除石头上的月光，寒松摇曳着绿色的扫帚。
早早地写下归去来的篇章，不再为了名利四处奔波。
知道我们未来相聚的日子不会太遥远，期待与你的朋友们一同聚会。
寄给我一首思念洛阳的诗歌，想象着春风中你的身影。