同谒临川丞相时，不期颜色偶然披。
绿葵自得山人味，绛帐难求俗士知。
午磬唤回幽枕梦，夕阳催就小窗诗。
松毛桂叶山中路，肯顾非公复是谁。
这首诗是唐代诗人王维的《钟山僧舍酬辟疆秘授》，全诗如下：
钟山僧舍酬辟疆秘授
同谒临川丞相时，不期颜色偶然披。
绿葵自得山人味，绛帐难求俗士知。
午磬唤回幽枕梦，夕阳催就小窗诗。
松毛桂叶山中路，肯顾非公复是谁。
译文：
在拜访临川丞相时，没想到他的脸色突然变得柔和。
绿色葵菜得到了山中人的品味，紫色帐幔难以得到世俗人士的理解。
午后的寺庙钟声将我从梦中唤醒，夕阳将我的小窗户变成了诗的灵感之地。
山路两旁的松树和桂花，让我想起了那位非公先生，不知还有谁会来。
注释：
- 辟疆秘授：指辟疆和尚传授给王维的秘法、秘诀。
- 绿葵：指绿色的葵菜，这里用来比喻山中之人的品质或生活。
- 绛帐：红色的帷帐，这里指的是华丽的宫殿或贵族子弟。
- 午磬：中午敲击的磬声，这里用来象征时间的变化，如日出或日落。
- 幽枕梦：暗示了王维被钟声惊醒后，沉浸在宁静美好的梦境中。
- 小窗诗：指在小窗户前创作的诗歌。
- 松毛桂叶：松树和桂花，常在山林间生长，象征着高洁的品质和坚韧的精神。
- 非公：指王维的朋友或知己。
赏析：
这首诗通过描绘王维与辟疆和尚之间的交往情景，表现了他们之间深厚的友情和相互欣赏。同时，诗歌也表达了对自然之美的赞美和对隐居生活的向往。王维作为一位山水田园诗人，他的作品中常常蕴含着对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。
在翻译这首诗时，我们尽量保持了原诗的韵味和意境，同时用现代汉语进行了表达。通过对关键词的注释和赏析，我们帮助读者更好地理解诗歌内容和文化背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。