污俗正朋亡,归来卧空谷。
养鹤不成双,相从守幽独。
素羽信非群,孤唳杳无续。
高台委荒榛,追想人如玉。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容,赏析作品内涵的基本能力。解答此类题目,要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,这是要求考生先翻译诗句,再分析诗句的含义及所蕴含的情感。具体答题步骤为:
(1)
明确题干信息:先解释诗句,再翻译。
(2)
翻译诗句时要注意重点字词和重要句子的翻译,如“污俗正朋亡”一句中“朋亡”指朋友去世;“追想人如玉”中的“追想”是追忆的意思,“人如玉”是形容人的清高纯洁。
(3)
翻译后,再结合注释和全诗内容进行赏析。
【答案】
《遗溪怀古十首》是南宋诗人杨万里晚年退居家乡所作的一组诗,共十首。其中以《濯缨亭》、《养鹤翁》两首最为著名。
《濯缨亭》是第一首,写于淳熙五年(1178年)作者退隐之后。这组诗以咏物抒怀为主,借物言志,托物讽喻。在这首诗中,作者通过描写自己隐居的生活情景,抒发了诗人内心的孤独感,表达了他不愿与世俗同流合污,洁身自好的高尚情操。
译文:
污俗的世道,正直的朋友已经去世,我回到故乡,卧居在空谷之中。
我养的白鹤没有成双,它们相随守着幽静的山谷。
我的素羽信鸽不是群聚之鸟,独自哀鸣声声不绝。
那高台已废弃在荒草之中,我追想那些人们如同美玉般清纯洁白。
赏析:
《赠郑开府》(其一)是一首七绝诗,作于作者退居故乡之时。郑开府名不详。这首诗是作者写给这位友人的赠答之作,意在表达对好友的劝勉之意。
这首诗前两句是写景。首句写自己退居故里,闲居无事,可以纵情山水,吟咏风月;次句写自己退居故里,闲居无事,可以纵情山水,欣赏自然美景。
三四句是议论。第三句是说,既然退居故里,闲居无事,何不学点高深的学问呢?第四句则是说,既然你学了高深的学问,那就应该用它来治国安邦,而不是用来沽名钓誉、追求功名利禄。
五六句是劝勉。这里作者劝告朋友不要沉湎于个人名利的欲望,而应当立志报效国家。
最后两句是总结。诗人认为,一个人如果一心向往功名利禄,那么即使得到了这些也终归会丧失掉自己的本性。因此诗人劝告朋友不要贪图个人的名利,而应当立志报效祖国。