客中情况少人知，正值钟声约束时。
清坐更无人共话，挑灯来看菊潭诗。
【注释】
丙午：宋神宗熙宁九年（1076）农历七月七日。七夕，即农历七月初七夜，相传牛郎织女相会之时，人们于此时进行乞巧活动。
客中：指在外地作客之人。人知：人皆知晓。
钟声约束：形容时间紧迫，如钟声催促一般。
挑灯来看菊潭诗：挑亮灯来观看“菊潭”的诗句。
【译文】
丙午年七夕节过后的一个晚上到达松江塔下
客居他乡情况少人知晓，正值钟声约束时。
清静坐定更没有人可以共语，我挑亮灯光来观赏菊花潭的诗篇。
【赏析】
此诗为作者于元丰八年（1085）七月七日过七夕节后所作。首句“丙午七夕后一日晚抵松江”，是说自己刚从苏州来到松江。诗人因思念妻子而来到松江，又逢七夕佳节，故以“客中情”起兴，引出下面的诗句。“客中情况少人知”，是说自己独身在外，无人知道，只有妻子知道；“正值钟声约束时”，是说正好是点卯上工的时刻；“清坐更无人共话”，是说独自一人坐着，也没有人能和自己交谈。“挑灯来看菊潭诗”，是说自己独自挑亮灯火来欣赏“菊潭”的诗句，表达了诗人对亲人的思念之情。
此诗写景抒情，情景交融。开头二句写自己客居苏州，独自赏菊，与亲人相隔千里，无法团聚，只能通过点卯上工来打发时间。三、四两句写自己一人孤坐，没有人可以交谈，只得独自赏菊。最后两句写自己独自点亮灯火来欣赏《菊潭》的诗意，表达自己对亲人的思念之情。全诗语言平淡自然，意境深远含蓄，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。