殷勤寄语张夫子,休爱三山胜处游。
闻说诏书催入觐,便须飞步上鳌头。
诗句释义:
- “殷勤寄语张夫子” - 这里指代诗人,因为通常书信中会称呼对方为“夫子”。
- “休爱三山胜处游” - 三山指的是传说中的蓬莱、方丈和瀛洲三座仙山,诗人劝诫张夫子不要贪图这些地方的美景而忽略了更重要的事情。
- “闻说诏书催入觐” - 诏书是指皇帝的命令,催促人们入朝觐见皇帝,这里暗示了皇帝召见的消息。
- “便须飞步上鳌头” - 鳌头通常指的是科举考试中取得第一名的位置,这里比喻登上高位或成功。
译文:
请张夫子(您)在回信时告诉我,请不要贪恋那三座仙山的美景(那里有更多重要的事情要做)。听闻皇帝有诏令催促你入朝觐见,你应该立即行动,像飞一般地踏上仕途的巅峰(成为状元)。
赏析:
这首诗通过简洁的语言表达了对友人的关心和期望。诗中用“三山”象征美好但可能忽视的重要事务,而“诏书”则直接点明了皇帝召见的重要性。最后两句则鼓励友人抓住机会,迅速进入官场。整首诗语言朴实,却能深刻传达出作者对朋友的真挚祝愿和对其未来的美好期许。