诞月君恩重，娱宾骑从陪。
寒飙从激冽，乔岳镇崔嵬。
金鉴光长满，霜松劲不摧。
下寮违几席，并塞走风埃。
劳瘁鱼将涸，羁孤雉在䍙。
何当备驱策，犹冀竭驽骀。
共庆歌岩石，无阶献寿杯。
矧留天眷久，行听玺书催。
黼衮荣三入，膏霖霈九垓。
如收东阁士，愿与北山莱。
【解析】
- 文相生日：指唐宰相姚崇。
- 诞月：指农历正月。君恩重：皇帝给予的恩惠深厚。
- 娱宾骑从：指随行的车马仪仗，以娱乐客人。
- 寒飙：寒冷的旋风（指天气严寒）。激冽：猛烈而寒冷。
- 乔岳镇崔嵬：高大的山峰耸立在峻岭之间，用以比喻朝廷的威势。
- 金鉴：指铜镜。长满：指明亮如镜。霜松劲不摧：形容松树经风霜后仍挺拔不倒。
- 下寮：指臣下的属官。违几席：离开座位，指离职或辞官。
- 劳瘁：劳累。鱼将涸：像鱼儿将要干涸一样，比喻处境艰难。羁孤雉在䍙：被囚禁的野鸡在笼中。
- 何当：何日。备驱策：准备好车马，准备出仕（为朝廷效力），即“献节”之意。
- 共庆歌岩石：大家一起唱歌来庆祝（皇上的生日）。无阶献寿杯：没有适当的礼物献给君王（祝寿酒）。
【答案】
文相生日——指唐代名相姚崇。
译文：
在皇帝赐予的恩惠深厚的一月里（诞月），为了娱乐宾客，随从的车马仪仗都陪伴着出行；
寒冷的旋风从猛烈而寒冷的天气中刮来，高大的山峰耸立在峻岭之间，用以比喻朝廷的威势；
明亮的铜镜把阳光反射得晶莹灿烂，经过风霜的松树仍然挺拔不倒；
属官离座离去，表示辞官，我的处境艰难就像鱼儿将要干涸一样，像被囚禁的野鸡在笼中；
何时才能像准备好车马、做好准备出仕（为朝廷效力），即“献节”之意，一样为朝廷尽忠，竭尽自己的能力去做事？
赏析：《文相生日》是唐代诗人宋之问所作七言律诗。此诗通过描写姚崇的生日情景，表现了姚崇的清正廉洁和刚直敢谏的品格。全诗语言平实，意境深远，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。