雨势正漫漫，空阶滴未残。
重阴连地暗，爽气逼人寒。
柱础因云润，池鱼得水欢。
晓畦蔬甲绽，夜枕瓦声乾。
乱片飞林箨，衰红泣砌兰。
前溪有归客，清思发毫端。
【注释】
漫漫：雨势很大的样子。
重阴连地暗：浓重的云气遮蔽了大地。
爽气逼人寒：清爽的气息使人感到寒冷。
柱础因云润：雨水冲刷了柱础，使其显得更加光洁。
晓畦蔬甲绽：清晨的时候，蔬菜的叶子都张开了。
夜枕瓦声乾：夜晚听着屋瓦的声音，声音干涩沉闷。
乱片飞林箨(tuó)：落叶像片片竹箨纷纷扬扬地飘落。
衰红泣砌兰：凋谢的花朵在青砖石墙上哭泣。
前溪：指小溪。
归客：指从外地归来的人。
清思发毫端：清冷的思绪从笔尖流出。
【译文】
秋雨绵绵，空阶滴未尽。
浓云遮天蔽日，凉爽的天气让人感到寒冷。
柱础因为雨水而更加光洁，池里的鱼也欢快地跳跃。
清晨的时候，蔬菜的叶子都张开了。
夜晚听着屋瓦的声音，声音干涩沉闷。
落叶像片片竹箨纷纷扬扬地飘落，凋谢的花朵在青砖石墙上哭泣。
从外地归来的人，清冷的思绪从笔尖流出。
【赏析】
此诗描写了秋天的景象。首联写秋雨连绵不断。颔联写秋雨过后，天空中弥漫着一片乌云，使大地变得昏暗无光。颈联写雨后阳光照射下，柱础被照得晶莹剔透；池中的游鱼也在水中欢腾跃动。尾联写早晨和晚上的景色，早上看到蔬菜的叶子都张开了，晚上听到屋瓦上传来的声音，感觉声音干涩沉闷。最后两句以景结情，表达了作者对远方友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。