杯酒河桥饯去篷，谁知此别竟西东。
隙驹冉冉岁华改，楼燕飞飞春事空。
佩冷江皋凄落月，笳吹朔漠动悲风。
芳魂寂寞扬州路，后土琼姬恨略同。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品，表达了作者与友人分别时的情感和感慨。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 杯酒河桥饯去篷
- 诗句释义：在河桥上以酒为别，送别朋友离开。
- 注释：饯行，古代的一种送别风俗，通过饮酒来表达惜别之情。河桥，指的是河流上的桥梁，常作为别离的象征。篷，指船帆，这里比喻朋友即将远去的身影。
- 谁知此别竟西东
- 诗句释义：谁又能想到这次分别竟是一别两地，各奔东西。
- 注释：西东，表示方位，意味着离别的人将各自走向不同的方向。这表达了一种无奈和悲凉的感情。
- 隙驹冉冉岁华改
- 诗句释义：时光像骏马一样匆匆而过，岁月也在不知不觉中改变。
- 注释：隙驹，形容时间流逝得非常快，就像一匹骏马快速奔跑。冉冉，缓慢、缓缓的样子。岁华，即年华，指一年的时间。这里用“岁华”来比喻时间，强调时间的快速流逝。
- 楼燕飞飞春事空
- 诗句释义：燕子在楼上翩翩起舞，春天的事情已经变得空洞无物。
- 注释：楼燕，指在高楼中的燕子。飞飞，形容燕子飞翔的姿态轻盈而优雅。春事，指春天里发生的事，如花开、叶绿等。空，形容词，在这里表示失去了意义或活力。
- 佩冷江皋凄落月
- 诗句释义：佩带在寒冷的江边显得更加凄凉，月光下更添一份寂寞。
- 注释：佩冷，指佩戴的玉佩因为寒冷而显得更加冷清。江皋，指江边的高坡，也泛指河边之地。凄落月，形容月光下的景色显得格外凄凉。
- 笳吹朔漠动悲风
- 诗句释义：笳声吹响在寒冷的北方草原上，激起了一阵悲凉的风。
- 注释：笳，古代的一种乐器，此处可能指的是军乐或者战鼓的声音。朔漠，指北方的沙漠地带，通常与荒凉、艰苦的环境相关联。动，引起、触发的意思。悲风，形容风吹起来有悲伤的感觉。
- 芳魂寂寞扬州路
- 诗句释义：美丽的灵魂在扬州的路上感到寂寞。
- 注释：芳魂，美好的灵魂，这里用来象征某人的灵魂或者某种美好的存在。扬州路，扬州古称，这里泛指扬州这个地方。寂寞，孤独而空虚的感觉。
- 后土琼姬恨略同
- 诗句释义：嫦娥这个后土之仙也和她一样，有着深深的遗憾。
- 注释：后土，神话传说中的女神，这里指代嫦娥，即月宫中的仙子。琼姬，美玉般的美女，这里指嫦娥。恨略同，表示她们的遗憾和心情在某种程度上是相似的。
赏析：这首诗通过细腻的观察和丰富的想象力，生动地描绘了离别的场景和内心的感受。诗人巧妙地运用了自然景物和人文情感的结合，使得诗歌既有画面感也有深度。同时，诗中运用了许多古典文学中的意象和典故，增加了诗歌的艺术魅力和文化底蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。