绣衣持斧旧诗翁,天与奇葩衬绮栊。
翠㔩叶攒珠的皪,碧搔头映玉珑璁。
氤氲香雾迷丛蝶,淡沲晴飔扬转蓬。
安得素娥斟绿醑,缓歌一阕月明中。

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和注释:

  1. 绣衣持斧旧诗翁,天与奇葩衬绮栊。
    (译文)手持绣花的大斧头,就像诗仙一样,天上赐予的奇花异草,衬托出华丽的屋宇。
    (注释)”绣衣”指的是穿着华丽衣服的人,可能是指诗人自己或某个尊贵的人物;”持斧”暗示其身份可能与农业有关;”诗翁”指诗人,这里形容其文才横溢、诗情画意;”天与”指自然赋予;”奇葩”指珍稀的花朵;”衬绮栊”意为衬托华美的屋子。

  2. 翠㔩叶攒珠的皪,碧搔头映玉珑璁。
    (译文)翠绿色的叶子攒聚着像珍珠一样的光彩,碧绿的柳丝摇曳着,如同玉石般晶莹透亮。
    (注释)”㔩叶”是一种植物,可能是某种灌木或藤本植物;”攒珠的皪”形容叶子色彩斑斓;”碧搔头”形容柳条的颜色碧绿且柔软;”玉珑璁”形容翡翠般的美丽。

  3. 氤氲香雾迷丛蝶,淡沲晴飔扬转蓬。
    (译文)弥漫的花香使蝴蝶迷失方向,轻风过后,落叶纷飞,如同被风吹散的蒲公英。
    (注释)”氤氲”形容烟雾缭绕的样子;”香雾”指花香浓郁到连雾都变得香气迷人;”丛蝶”指蝴蝶在花丛中飞舞;”沲”形容阳光明媚,微风拂面的感觉;”晴飔”指晴朗的微风;”扬转蓬”形容风过之后,落叶像蒲公英一样四处飘散。

  4. 安得素娥斟绿醑,缓歌一阕月明中。
    (译文)谁能像嫦娥那样给我斟上一杯绿色的美酒?让我在月光下缓缓吟唱一曲。
    (注释)”安得”表示如何能得到,此处用反问的语气表达了愿望;”素娥”指嫦娥,是中国神话中的月亮女神;”斟绿醑”意为倒上绿色的美酒;”月明中”指在明亮的月光下。

这首诗整体描绘了一个充满诗意的自然景象,展现了诗人对自然美景的赞美之情。通过生动的比喻和细腻的描写,传达了诗人对美好生活的向往和对大自然的热爱。同时,诗中也蕴含了对人生哲理的思考,如“安得”所表达的渴望与追求,以及“缓歌”中所透露出的宁静与闲适。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。