豕交食弗爱，兽畜爱弗敬。
烈士死一言，利禄安足竞。
陛戟觐伏波，井蛙败人兴。
不见古公子，亲御侯生乘。
【解析】
- 遣兴，即“借题发挥”，本篇是作者在被贬期间所作的组诗。孟兵部使君，指孟云卿，字君宾，湖州乌程（今浙江湖州市）人。元和六年（811），孟云卿任江陵少尹，因谏迎佛骨事得罪，贬道州刺史，此诗作于他被贬道州途中。
- “豕交食弗爱”，意为：猪群争食互不相让，不把彼此放在眼里；“兽畜爱弗敬”，意为：野兽畜牲相互喜爱却不敬重。“冢”通“众”。两句用比喻手法说明自己与同类之人的关系：我与同辈人相处时，也是毫不客气，互不相让的。
- “烈士死一言，利禄安足竞”，“烈士”指有志节、有操守的人，也指忠诚勇敢的人。两句的意思是：为烈士献身，只要一句话就够了，何必为了名利去争夺呢？这里表明自己的高尚情操和追求。
- “陛戟觐伏波”，“伏波”指汉代名将马援，字文渊。马援年轻时就很有抱负，他曾经对朋友说：“丈夫生不五鼎食，死即五鼎烹耳。”意思是说，一个人如果生不能享受富贵荣华，死就要受尽屈辱。“陛戟”是古代帝王宫殿门前守卫用的兵器。“觐伏波”，指拜见伏波将军。“井蛙败人兴”，意为：像井里青蛙那样见识浅陋，只会盲目地模仿而不会独立思考，最终会败坏人的志向。这是对小人的一种讥讽。
- “不见古公子，亲御侯生乘”，“古公子”指春秋时期齐国公子小白，后成为齐桓公；“侯生”指战国时期燕国大臣子之的门客。两句用比喻手法说明自己与有识之士的关系：我与古代贤明的公子一样，也曾受到过像侯生这样的门客的侍奉。这两句表达了自己对于贤才的渴望。
【答案】
译文：
一群猪互相争抢食物，互不相让；一群牲畜互相喜欢却并不尊重。一个忠烈者死了，只要说一句就能让他的遗言传下去，何必要为了名利去争夺呢？一个君王接见伏波将军时，井中青蛙也会败兴而逃。一个君子没有见过古代的公子，却有幸得到了像侯生那样的贤士侍奉。
赏析：
这首诗表现了诗人被贬途中的感慨之情。诗人用“豕交食”“兽畜爱”比喻与同类关系疏远。用“烈士死一言”“利禄安足竞”表达出对功名利禄不屑追逐的思想感情。用“不见古公子”来比喻没有遇到贤才，以“亲御侯生乘”来表明自己渴望得到贤才的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。