赵子有古心，视世澹如寄。
青编对朝夕，黄花当姬侍。
海上逐臭人，纷纷笑厓异。
焉知四五间，政在薛公辈。
赵子有古心，视世澹如寄。
青编对朝夕，黄花当姬侍。
海上逐臭人，纷纷笑厓异。
焉知四五间，政在薛公辈。
赏析
诗句翻译
- 赵子有古心，视世澹如寄：赵子拥有一颗古代的心，看待世界如同过客一般淡然。
- 青编对朝夕，黄花当姬侍：青编书卷陪伴我的日夜，黄菊作为女子的陪嫁。
- 海上逐臭人，纷纷笑厓异：在海上追逐名利的人，嘲笑那些与自己不同意见的人。
- 焉知四五间，政在薛公辈：谁知道这世间的纷扰之间，真正的政治力量掌握在薛公这样的人物手中。
注释解析
- “赵子有古心”：赵子拥有一颗像古代圣贤一样的心，不为世俗所动。这里的“古心”指的是古代圣人的心境，强调其超脱世俗的精神追求。
- “视世澹如寄”：对待世事看得淡漠如寄居之身，表达了一种超然物外的态度。这里的“寄”意味着临时的、非永久的存在，强调了一种生活的哲学。
- “青编对朝夕，黄花当姬侍”：每天用青色的书本来陪伴自己的朝夕（即早晚），把黄色的菊花作为妻子的陪嫁物。这里通过对比色彩来描绘主人公的生活态度和审美情趣。
- “海上逐臭人，纷纷笑厓异”：在海上追逐名利的人，嘲笑那些与众不同的人。这里的“逐臭人”比喻那些追逐名利而丧失真我的人，而“涯异”则指与众不同的见解。
- “焉知四五间，政在薛公辈”：哪里知道这世间的纷争之间，真正的政治力量其实是掌握在这些像薛公这样有影响力的人物手中的。这里通过反问的方式表达了对权力和影响力的认识。
译文对照
- “赵子有古心，视世澹如寄”：赵子怀有一颗古代人的心，看待世界就像是一个过客。
- “青编对朝夕，黄花当姬侍”：每日用青色的编简来伴随自己的朝夕，以黄色的菊花作为妻子的嫁妆。
- “海上逐臭人，纷纷笑厓异”：那些在海上追逐名利的人，他们纷纷嘲笑那些与众不同的人。
- “焉知四五间，政在薛公辈”：谁知道这世间的纷扰之中，真正的政治力量实际上是掌握在这些有影响力的人物手中的呢？
诗歌背景
这首诗是宋代诗人俞德邻的作品，作于北宋末年。当时社会动荡不安，朝廷内部斗争激烈，一些官员为了个人利益而牺牲国家和民族的利益。这首诗反映了作者对当时社会现实的不满和批判，同时也表达了他对理想社会的向往和追求。诗中通过对比色彩和象征手法，展现了主人公的生活态度和人生观，以及对权力和影响力的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。