走也晚闻道，曳裾登师门。
师门岌数仞，冠佩何訚訚。
拂拭长光贾，吹嘘怜苦辛。
永言一饭报，眷然清渭滨。
燕飞认巢稳，马瘦思草春。
何当入钧播，坱圠知无垠。
【注释】
- 走也晚：即“行路之晚”，指时间太晚。
- 道：这里指道路，比喻仕途。
- 曳裾（yì jū）：古代士大夫的服饰，衣襟下垂至地，用手提拉，以示谦恭。
- 师门：老师的门庭。
- 岌（jí）数仞：危崖高耸的样子。
- 冠佩：指头戴的礼帽和身上的服饰。
- 长光贾：指长乐坊。
- 吹嘘怜苦辛：吹嘘，这里是称赞之意；怜，怜悯；苦辛，辛苦。
- 永言：永远铭记；一饭报：指终身感激。
- 眷然：依恋的样子。
- 清渭滨：指渭水边，借指故乡。
- 坱（jiàn）圠（yín）：高大、宽广的样子。
【翻译】
我行走得太慢了，听说有好路，就急急忙忙地赶去。
老师家门前有几丈高的危崖，你的冠带和衣饰多么威严啊。
你经常来长乐坊吹箫，对我十分同情和关怀。
我永远铭记您的恩情，终生难忘您对家乡的眷恋。
燕子知道巢在哪里才飞回，马儿知道草在哪里才吃草。
什么时候我能像您这样进入朝廷，施展我的才干呢？
【赏析】
这是一首颂扬地方官吏的诗。诗人以自己行走之晚为由，向黄制置（相当于郡守）进谒，表现了其求官心切的心情。开头两句，写诗人因行路太晚而急于投谒的情景。接着写拜见时的情景，突出了黄姓官员的气宇轩昂和风度潇洒，同时表达了作者的仰慕之情。后四句是全诗的中心，主要写黄姓官员对自己的赏识和提拔。前两句赞黄姓官员的威仪与风采，并暗示自己求见的目的；后四句写黄姓官员的关心与帮助，表达了自己的感恩之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。