轻风扬高帜,摇摇城西隅。
杖藜沽一醉,雨霁泥满涂。
欲借东家驴,泥滑不敢驱。
归来取败榼,怅然沥其馀。
一醉不易得,醉乡真可居。
【诗句解释】
- 轻风扬高帜:轻风拂起旗帜,形容微风吹动。
- 摇摇城西隅:城西的一角在风中摇曳。
- 杖藜沽一醉:拄着拐杖买酒一醉。
- 雨霁泥满涂:雨后泥泞沾满了路。
- 欲借东家驴:想借东家的驴子骑。
- 泥滑不敢驱:因泥泞而不敢骑马驱赶。
- 归来取败榼:回来时拿了空瓶子。
- 怅然沥其馀:怅然地把剩下的酒倒出来。
- 一醉不易得:难得的是一次喝醉的机会。
- 醉乡真可居:真是可以像醉乡一样生活。
【译文】
春风轻轻吹动高高的旗子,城西角落随风摇摆。
拄着拐杖买酒一醉方休,雨后泥泞沾满了道路。
想借东家的驴来骑乘,泥泞太滑不敢驱驰。
回来时只拿了个空瓶子,惆怅地把剩余的酒也倒出了。
难得一醉不容易,醉意中的生活真惬意。