鼓钟乐爰居,藻棁居大蔡。
云壑骀背人,一生餍粗粝。
长镵耕黄独,短蓑钓清濑。
富贵等浮云,达生谁芥蒂。
【解析】
“鼓钟”句:指孔子在鲁国听到《韶》乐的感慨,《韶》,舜之乐。“藻棁”句:指孔子因不能任用贤人而被逐出鲁国。“云壑”二句:意谓身处幽深的山水之间,生活贫困。“长镵”三句:指陶渊明隐居田园,耕读为生的生活。“达生”两句:意谓顺应自然,追求逍遥自在。
【答案】
译文:孔子在鲁国听到《韶》乐而感慨,被鲁君驱逐到卫国,又从卫国逃到宋国,最后回到故乡。孔子说:“鸟兽都飞走了,我的病也就快好了。”孔子在鲁国时,曾与弟子们讨论音乐。孔子说:“音乐,是治国平天下的根本。”他离开鲁国以后,周游列国,到处碰壁。后来孔子回到故乡,仍然讲学授业,直到去世。孔子死后,弟子们整理他的言行,编成《论语》。
赏析:
首联,孔子在鲁国听到《韶》乐而感慨,这是孔子一生政治上的失意和对人生命运的感叹。
颔联,写孔子被驱逐出鲁国,在奔逃中,孔子看到许多士人纷纷离去,自己却依然坚持自己的理想,不为富贵所动。
颈联,写孔子在山野间过着清苦的生活,与世无争。
写孔子顺应自然,追求逍遥自在。