马头雪絮舞花深，便觉新阳改故阴。
天上素光开玉府，眼前一色是琼林。
定知洄曲师当捷，且把新丰酒独斟。
万木怯寒头正缩，梅花一点露春心。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧以及赏析作者感情的能力。
（1）“马头雪絮舞花深，便觉新阳改故阴”，意思是：马头上的雪花像飞舞的花絮一样飘洒在深深的花丛中，一扫旧日的寒冷，感到阳光温暖了。译文：马头之上的雪花如同飞舞的花絮一般纷纷扬扬地飘洒于花丛深处，顿时让人感觉仿佛是春阳将寒冬驱散，万物复苏，一片暖意融融。“入京遇雪”一句点明时间与季节，即冬天，又写出了天气的变化。
（2）“天上素光开玉府，眼前一色是琼林”，意思是：天穹上洁白的光辉如素练般铺展开来，映亮了玉皇大帝的宫殿；眼前满眼都是琼树琼花，美不胜收。译文：天幕上的白光如同一块洁白的绸缎般展开，映亮了玉皇大帝的宫殿；眼前的一切尽是那晶莹剔透的琼树琼花，美得令人心醉。“素光”“玉府”“琼林”等词语都运用了丰富的想象力，把读者带入了一个神奇美妙的境地之中。
（3）“定知洄曲师当捷，且把新丰酒独斟”，意思是：料想回纥军队一定胜利在望，我暂且独自品尝新丰的美酒一杯吧！译文：估计回纥军队一定会取得胜利，我就先喝上一杯新丰的美酒，尽情享受这欢乐的气氛！“定知”一词表达了诗人对胜利的信心。“且把新丰酒独斟”一句则表达了诗人内心的孤寂之情。
（4）“万木怯寒头正缩，梅花一点露春心”，意思是：万木皆因寒冷而收缩着枝条，唯有梅花顶着霜冻绽放着花朵，犹如点点的红梅点缀着大地。译文：周围的树木都因为寒冷而收缩着枝条，只有梅花顶着严寒开放着，犹如朵朵红梅点缀在大地上。“万木”“梅花”两个词对比鲜明，突出梅花的坚强不屈、傲视群芳的品性。
【答案】
译文：马头之上的雪花如同飞舞的花絮一般纷纷扬扬地飘洒于花丛深处，顿时让人感觉仿佛是春阳将寒冬驱散，万物复苏，一片暖意融融。天幕上的白光如同一块洁白的绸缎般展开，映亮了玉皇大帝的宫殿；眼前的一切尽是那晶莹剔透的琼树琼花，美得令人心醉。料想回纥军队一定会取得胜利，我就先喝上一杯新丰的美酒，尽情享受这欢乐的气氛！万木皆因寒冷而收缩着枝条，唯有梅花顶着严寒开放着，犹如朵朵红梅点缀在大地上。
赏析：
此诗首句起势高远，描绘了一幅冬末春初雪后图。“马头”二字，为全诗之眼，也给全诗增添了生动形象。次句以“便觉”二字承上启下，由“新阳”转“故阴”，写冬去春来之速。“新阳”乃冬尽时阳光明媚之意，“故阴”则是春到时阴气消散之意。“便觉”二字，表明作者在短短几字之间完成了对季节更替的描绘，表现手法新颖，别出心裁。三、四两句，描写了一幅美丽的图画：天上的云霞被洁白素光照耀，玉皇殿宇显得分外明亮；四周万木皆因寒冷而收缩着枝条，惟有梅花顶着严寒开放着，犹如朵朵红梅点缀在大地之上。这两句通过色彩和景象的对比，突出了梅花傲骨、不畏严寒的形象特点，同时也赞美了诗人自己的高洁品质。五六两句紧承三四两句而来，想象丰富而奇特：料想回纥军队一定胜利在望，我暂且独自品尝新丰的美酒一杯吧！这两句表现了一种闲情逸致和超然情怀。最后两句以反衬手法强调梅花之美丽：周围的树木都因为寒冷而收缩着枝条，只有梅花顶着霜冻绽放着花朵，犹如点点的红梅点缀着大地。