蓬莱阆风白云乡，琼楼玉馆相低昂。
蟠桃影滴仙露湿，壶天昼日和春长。
老仙鬓眉白于雪，双侍女仙冰玉洁。
龙牙棋子琅玕盘，消遣洞中闲日月。
乘风来戏尘凡中，皓鹄骖以双鸾红。
女仙似是王屋妇，老仙似是商山翁。
一声飞雹枰中落，应手钧天仙乐作。
环看侧睨惊相呀，尽是人间未曾著。
人间事变如云轮，面势更改番番新。
抚枰不是少奇著，往往当局多迷人。
五老峰前白鹤址，昼眠扃门日清美。
棋声流水古松间，忽然闻之雪堂喜。
雪堂欲学竟不能，不如旁观眼自明。
马鞍听朽柯听烂，局中有路能长生。
这首诗是唐代诗人张谓的《赠棋翁》。
我们来逐句翻译这首诗：
蓬莱阆风白云乡，琼楼玉馆相低昂。
蓬莱阆风白云乡，琼楼玉馆相低昂。蟠桃影滴仙露湿，壶天昼日和春长。
蟠桃影子映在地面上，仙露湿润了整个地面，壶天（天上）白天时间很长，春天的气息很浓。老仙鬓眉白于雪，双侍女仙冰玉洁。
年迈的仙人的两鬓如雪一般白色，两个侍女像冰和玉一样纯洁。龙牙棋子琅玕盘，消遣洞中闲日月。
棋盘上摆放着龙牙形状的棋子，用来消磨洞中时光的日月。乘风来戏尘凡中，皓鹄骖以双鸾红。
乘风来戏耍人间，洁白的天鹅与红色的鸾鸟相伴。女仙似是王屋妇，老仙似是商山翁。
女子仙姑像是王屋山中的妇人，老者仙姑像是商山的老头。一声飞雹枰中落，应手钧天仙乐作。
突然间一颗飞雹从棋盘上落下，随即天地间响起了仙乐。环看侧睨惊相呀，尽是人间未曾著。
仔细观看，惊奇地发现棋盘上的局势都是人间从未出现过的。人间事变如云轮，面势更改番番新。
人间世事变化无常，形势经常改变，层出不穷。抚枰不是少奇著，往往当局多迷人。
下棋并非全靠智慧，很多时候当局者迷，旁观者清。五老峰前白鹤址，昼眠扃门日清美。
五老峰前有个鹤的栖息地，白天休息时关门打盹，景色十分美丽。棋声流水古松间，忽然闻之雪堂喜。
棋盘声与流水声在古松之间回荡，忽然听到雪堂传来喜讯。雪堂欲学竟不能，不如旁观眼自明。
雪堂想要学习却没有成功，反而不如旁观的人看得清楚明白。马鞍听朽柯听烂，局中有路能长生。
虽然马鞍破旧，但棋局中却隐藏着通往长生之路。
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗通过描写棋局中的仙人形象，展现了一幅生动而富有哲理的画面。诗中的仙人形象多样，既有年轻的仙女，也有年长的仙人，他们各自有着不同的风采和特点。这些仙人之间的互动和对话，不仅增加了诗歌的艺术魅力，也让人对棋艺有了更深的认识。
诗中的围棋象征着智慧和策略，通过棋局的变化，展现了人生的起伏和变迁。仙人们的形象，则寓意着人生的各种经历和感悟。他们在棋盘上的每一步棋，都蕴含着深刻的哲理，让人不禁沉思。
整首诗语言优美，意境深远，既展现了围棋的文化内涵，又反映了人生的哲理。通过对围棋的描绘，诗人传达了一种超脱世俗、追求智慧的生活态度。这种态度值得我们在现实生活中去追求和实践。