翠烟深樾江村雨，蜀魄催春劝归去。
劝春春去劝未休，客子伤春惨心绪。
只今蜀土锦城荒，蜀客望西悲故乡。
故乡蜀客归不得，何况当时蜀帝王。
【注释】
“禽”：指杜鹃鸟。“十咏”：本篇是其中一首。“不如归去”：不如归去吧。“归去”：回家、回去的意思。“翠烟深樾江村雨”：翠烟浓密的树林深处，江村下着细雨。“蜀魄催春劝归去”：杜鹃声催人春光易逝，让人催促人们回家。“蜀魄”：指杜鹃鸟，这里指代杜鹃鸟。“蜀”：四川。“帝王”：这里指三国时期蜀汉的君主刘备，即后主刘禅。
【译文】
深林中，烟雾缭绕，江村下着蒙蒙细雨，蜀国的魂灵在催促春天赶快过去，让游子早日归乡；但春天又不肯轻易离去，客子伤春更令人心绪难平。如今蜀地锦城荒废不堪，蜀国客子只能望西悲叹故乡。故乡已经变成一片废墟，而当年的蜀国皇帝也已作古，现在还有谁还记得呢？
【赏析】
这是一首写羁旅行役者思乡怀归之情的作品，全篇以景起情生，借杜鹃啼鸣来抒发羁旅思归的情感。
首二句“翠烟深樾江村雨，蜀魄催春劝归去”，写暮春时节，杜鹃声声哀怨地叫唤着春天快快离去。这两句是全诗感情发展的契机，它既点明了时令，渲染了凄清气氛，又引出下文对家乡的思念和对故人的怀念。“翠烟深樾”四字写出了江村的景色，给人以苍茫迷离之感，烘托出一种愁苦的氛围。“蜀魄催春劝归去”一句，则由景入事，把杜鹃与春天联系在一起，并由此联想到蜀帝，用典抒情，将思乡之情推向高潮。“蜀魄催春劝归去”一句中的“蜀”指的是三国时期的蜀王刘备。刘禅是刘备的儿子，所以诗人称他为“蜀帝”。这里的“催春”并非说春天真要过去，而是在暗示诗人自己身在蜀地，而春天却要过去，春天不驻留，自己不能不归去，所以说是“催春”。
第三、四句“劝春春去劝未休，客子伤春惨心绪”，承接上文“催春劝归去”，进一步写春天催促归去，而客子伤春更令人心绪难平。“客子”，即行旅之人。这句诗的意思是春天催促归去，而游子因伤春而不能自持，心绪更加烦乱。
最后两句“只今蜀土锦城荒，蜀客望西悲故乡”，则是直接表达思乡之情。“锦城”是指成都，是蜀地的名城，也暗指当年刘备定都的地方。“锦城荒”意谓锦城荒凉。“蜀客”，即指在蜀地的客子或游子。这句诗的意思是如今蜀地已无锦绣之城，只有荒凉之境。蜀客望着西边，心中无限悲哀和思念故乡之情。
全诗以景起情生，借景抒情，情景交融，构思巧妙，语言自然流畅，情感真挚动人。