静坐对珍丛,人疑道气充。
轩裳路益远,岩壑意潜通。
石自锼镌巧,苗因灌溉功。
暮年无嗜好,所向略相同。
王元聘(1359-1430),明代诗人,字伯厚,号东山。他出身于江西南昌府丰城县一个书香世家,是明朝开国功臣、著名政治家、军事家、文学家、书法家和戏曲家汪广洋的曾孙,其家族有“一门三学士”之称。
这首诗的译文如下:
静静坐着面对珍奇植物丛生,人们疑惑道气充沛。
仕途升迁的道路越来越远,岩壑中的意思已经悄然通达。
石头自然经过精心雕刻,苗类因灌溉而生长茁壮。
到了暮年没有其他兴趣爱好,所向之处大致相同。
注释:
静坐对珍丛:静静地坐着面对着珍贵的植物。
人疑道气充:人们怀疑他的道行深厚。
轩裳路益远:官场之路越来越遥远。
岩壑意潜通:岩壑之间的意思已经悄然通达。
石自锼镌巧:石头自然经过精心雕刻。
苗因灌溉功:种子因为灌溉而生长茁壮。
暮年无嗜好:到了晚年没有其他兴趣爱好。
所向略相同:所到之处大致相同。
赏析:
此诗以咏物起兴,通过赞美石菖蒲的生长特点,表达了诗人对自然之美的热爱和对人生的感慨。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。