闲愁客底费驱除，可复先生得自娱。
商陆火添人独坐，沉檀香冷岁还徂。
望家年甲那堪数，祭酒诗神合少苏。
来岁黄堂当此夕，不知能解寄诗无。
【注释】
- 闲愁客底费驱除。可复先生得自娱。
- 商陆火添人独坐，沉檀香冷岁还徂。
- 望家年甲那堪数，祭酒诗神合少苏。
- 来岁黄堂当此夕，不知能解寄诗无。
译文：
闲愁客底费驱除
闲愁是客人内心的忧愁，这里指作者自己内心的忧愁。
可复先生得自娱
可以再次得到先生的照顾和娱乐。这里的“得”是动词，意思是能够；“复”是动词，意思是恢复，这里指恢复健康。
商陆火添人独坐
商陆是一种中药，有利尿的功效。用商陆煮水喝，可以让人独自坐着，消除身体的疲劳。
沉檀香冷岁还徂
沉香木燃烧的香味很浓，檀香燃烧的香气很淡，这里比喻时间的流逝。岁月已经逝去，新年又到，但作者的心情依然忧郁，无法摆脱这种心情。
望家年甲那堪数
望着家中的日历，感叹岁月无情，一年又一年地过去，而自己却仍然没有完全康复。
祭酒诗神合少苏
在祭祀的时候，向诗歌之神祈祷，希望他能够保佑自己早日康复。
来岁黄堂当此夕，不知能解寄诗无。
明年这个时候，我还会回到这个宴会上，不知道能不能把这首诗再写一遍？这里的“黄堂”是指宴会的场所，“来岁”则暗示了明年的意思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。