黑风吹雨乱云奔，一舸浮家过别村。
便有新凉生竹树，更添清兴集盘樽。
打篷点点催诗思，著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活，一波尽是使君恩。
归山间舟中寄黄正言
黑风吹雨乱云奔，一舸浮家过别村。
便有新凉生竹树，更添清兴集盘樽。
打篷点点催诗思，著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活，一波尽是使君恩。
译文：
黑风暴雨，乌云四散，小船在风雨中摇曳着渡过了另一座村庄。
即使有了清凉的微风，竹树依然绿意盎然，增添了我的兴致。
船篷上的雨滴敲打着，似乎在催促我思考诗歌；脸上被雨水打湿，让人感到一种寒冷，仿佛醉酒的灵魂也被唤醒。
明天再来的时候，这里的小溪山水会更加生动活泼，每一波都是皇帝陛下的恩泽。
注释：
- 黑风吹雨：形容风雨交加，天气非常恶劣。
- 乱云：指天空中混乱的云朵。
- 一舸：指的是一叶小船。
- 浮家：漂泊不定的生活。
- 别村：另一个地方的村庄。
- 新凉：新的凉爽感觉。
- 竹树：指竹子和树木。
- 清兴：清新愉快的兴致。
- 打篷：指船上的篷布。
- 点点：雨点的样子。
- 著面：脸面。
- 萧萧：风声。
- 来日：明天。
- 小溪：小河流水的地方。
- 活：生动活跃。
- 一波：波浪。
- 使君恩：对皇帝恩德的称呼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。