试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。
【译文】
一年之中最盛大的节日是立春和元夕,这一天也是一天中最热闹的事情。到处都是灯火辉煌和笙簧之音,斗城也如此。何况京都呢?追想旧时游历,写成一首诗聊以抒发郁郁之情。
试听楼上报几更,暗中尘世渐歇夜方清。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。
【注释】
- 立春:二十四节气之一,在阳历二月三十日或二月初。
- 元夕:元宵节的别称。农历正月十五日,又称上元。
- 斗城:斗城即斗门,指城门。
- 簪缨(zhān yīng):古代贵族男子的一种礼冠,用鹿皮或马尾等材料做成。
- 洞府:道教用语,指神仙所居之处。
- 星斗:指天上繁星。
- 下俚声:指低贱、粗俗之声。