报恩须烈士，拂意是忠臣。
君看倾邪辈，哨哨似妇人。
【注释】
报恩：报答别人的恩惠。须烈士：必须像勇士一样。拂意：违背别人的意愿。
君看：你来看，指观察一下。倾邪辈：奸邪不正的人。哨哨似妇人：声音细碎如同女人。
【赏析】
“报恩”是本诗的主旨，诗人在这首诗中借古讽今，借古喻今，表达了对忠臣的赞美和对佞臣的鄙视。
第一句“报恩须烈士”的意思是说，报答他人的恩惠，必须要有勇武刚毅的壮士才行。这里用“烈士”这个词语，既表明了报恩者的高尚品质，又暗示着报恩者要为正义事业而战，为国家和民族的利益奋斗到底，不怕流血牺牲。
第二句“拂意是忠臣”的意思是说，当国君的心意与你相违背时，你是忠诚的臣子。这里用了一个“拂”字，表示国君的意思与臣子的意志不一致，但是臣子仍然忠于君主。这体现了诗人对于忠诚的赞扬，认为忠诚是做人的根本，是为人处世的基本原则。
最后一句“君看倾邪辈，哨哨似妇人”的意思是说，你看那些奸邪不正的人，他们的声音细小而尖刻，就像女人一样。这里的“哨哨”形容声音尖细，而“似妇人”则形象地描绘了奸人的阴险和狡猾，暗示了他们善于伪装和欺骗。
【译文】
报答他人的恩惠，一定要有勇士般的壮志凌云；
当国君的心意与我不合时，我就是忠臣。
君啊！你看一看那些奸邪之人，
他们的言行举止，就像女人的娇声娇气。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。