晚晴返照射高栌，不觉烦襟气一苏。
欲问明朝天色好，请看空际两浮图。
【注释】
返照：日光的反射。烦襟：烦闷的心情。浮图：佛寺中的塔。
【赏析】
此诗写诗人登高望远、赏心悦目，而心情顿开。
晚晴返照高栌（zhōu）树。“晚晴”即傍晚的阳光，“返照”指夕阳映照在树木上。“高栌”，一种树名。杜甫《晚晴》有句云：“高梧百尺夜苍苍”。
不觉烦襟气一苏（sū）。“愁”是忧愁的意思，“襟”是衣襟，这里指心胸。“苏”，解除。“苏”，本义为使物体干燥，这里借以形容心情舒畅如释重负。
欲问明朝天色好，请看空际两浮图（fú zhū）。“浮图”是印度语，梵文音译，意译为佛塔或佛像。“两浮图”指两座佛塔，即天宫寺内的大佛塔和小佛塔，因位于高空而得名。杜甫曾于宝应元年（762年）春作《大历四年春日与沈三郎观打渔将归》：“白浪高于瓦府城，江川转处似回旌。”可见当时已建有塔。
【译文】
傍晚的太阳光从高处照射过来，我的心情突然舒畅起来。
我想询问明天天气如何，请看看天空中那两座高高的佛塔。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品。诗人晚年虽身处乱离之中，但心态却十分宁静。全诗通过描写晚晴的景色，抒发了诗人对国家命运和人民疾苦的深切关怀之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。