东方闻有扶桑木，南土今开朱槿花。
想得分根自旸谷，至今犹带日精华。
【解析】
本诗是一首咏物诗，诗人以“佛桑花”为题，托物起兴。诗中写南方的“朱槿”，即佛桑花，生长在南方，其色红如火，鲜艳夺目。作者对佛桑花的赞美之情溢于言表。全诗四句，一气贯注，浑然一体。
【答案】
译文：从东方传来了扶桑树的消息，南方的土地现在开遍了朱槿花。我想这花分根自太阳的谷地，至今还带有太阳精华。
赏析：
诗人以“东方闻有扶桑木，南土今开朱槿花”起笔，将读者引入一个神奇美丽的世界——东方扶桑树上结出了红色的佛桑花，而南方的土地上也竞相开放着红色、粉红色的花朵，一派生机盎然的景象。后二句，诗人由眼前所见的佛桑花联想到它生长的源头，“想得分根自旸谷”，意即它的根须分枝来自太阳谷的阳光，“至今犹带日精华”。这里的“旸谷”是传说中的日出之处，也是太阳神居住之地，所以此处用它来比喻佛桑花的根须发源于光明圣洁的地方。最后二句则进一步发挥想象，说佛桑花分枝生根的源头就是“旸谷”，因此佛桑花一直保存着太阳的精华，永远保持鲜艳的色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。