吾闻峨眉秀绝几千古，下有人才纷可数。长公少公两玉人，一以为龙一为虎。
先生晚出蹑其后，万里东来谒明主。青衫羸马百官底，一纪重经启封土。
要将冯翊试长材，故向蓬溪开督府。当时三鳣张讲肆，今日双麾趋郡所。
白头老父来挽舟，朱组门生争负弩。莫辞迢递溯夔峡，便见奔腾下牛渚。
西川东国一陶钧，尽洒沙堤丞相雨。
【注释】
吾闻峨眉秀绝几千古，下有人才纷可数。长公少公两玉人，一以为龙一为虎。 ——吾闻：我听说。峨眉山：在今四川省乐山市。秀绝：景色极为美丽，无与伦比。几千年来，峨眉的秀美一直为人们所称道。纷可数：多得难以计算。长公、少公：指王勃和卢照邻兄弟。两人都是唐代著名诗人，他们以才华横溢而著称。玉人：这里指美女。一以为龙一为虎：形容二人各有所长。龙，比喻才能高超；虎，比喻才识卓越。——吾闻：我听说。峨眉山：在今天四川省乐山市。秀丽绝伦，自古就被视为“天下第一山”。峨眉山自古以来就有许多才子佳人慕名而来，留下了很多赞美峨眉山的诗篇。峨眉山上的美景吸引了众多游人，也孕育了众多杰出的人物。长公、少公：分别指唐代著名的文学家王勃和卢照邻。两人都以文才出众而闻名，被誉为“初唐四杰”。玉人：这里指美女。
先生晚出蹑其后，万里东来谒明主。青衫羸马百官底，一纪重经启封土。 ——先生：指王勃。晚出：晚年出仕。蹑其后：紧随其身后。万里东来：从遥远的东方赶来。谒明主：拜见皇帝。青衫：古代官员穿的衣服。羸马：瘦弱的马。百官：指朝廷中的众位官员。启封土：打开城门迎接。——先生：指王勃。晚年出仕：指王勃晚年才入朝为官。蹑其后：紧跟在他身后。万里东来：从远方来到长安。谒明主：拜见皇帝。青衫：指官员的衣服。羸马：指官员的坐骑。百官：指朝廷的众位官员。启封土：打开城门迎接他们。——先生：指王勃。晚年出仕：指王勃晚年才入朝为官。
要将冯翊试长材，故向蓬溪开督府。当时三鳣张讲肆，今日双麾趋郡所。 ——要试用他长才，所以到蓬溪开设都督府。当时三鳣张讲肆：过去，有三条鳣鱼在讲学处游说。三鳣是古人认为能通达事理的动物，此处代指贤能之士。如今双麾（指挥使旗）趋郡所：现在挥动双指挥使的旗帜，前往郡府办事。——将：用，试用。冯翊：今陕西大荔一带。开督府：设置都督府。督府是唐朝中央派出的高级军事机关，主管地方的军事防务。——要试用他长才，所以到蓬溪开设都督府。
白头老父来挽舟，朱组门生争负弩。莫辞迢递溯夔峡，便见奔腾下牛渚。 ——白发老人前来帮忙划船，年轻的门生们争着拉弓射箭。不要推辞路途遥远，翻过夔州峡口，便可见到江水激流奔腾，奔向下游的牛渚矶。——白头老父：指当地的老人。来挽舟：前来帮助摆渡。朱组门生：年轻有为的门生。负弩：拉开弓箭准备射击。朱组：红色丝带，古代系在腰间作为标志的饰物。——莫辞迢递：不要推辞行程遥远。溯：逆着流向而上，这里是往上游的意思。夔峡：指长江三峡之一的瞿塘峡。——莫辞迢递溯夔峡，便见奔腾下牛渚。
西川东国一陶钧，尽洒沙堤丞相雨。 ——四川盆地像一块巨大的陶砖，把天上的雨水都吸收下来，滋润了整个四川。——西川东国：四川盆地。一陶钧：像一块巨大的陶砖。一：表程度深。陶钧，原为制陶工具，引申为控制、掌握之意。这里指四川盆地。东国：即东土或东部地区。尽洒：全部洒落。沙堤：指长江沿岸的沙滩地带。丞相雨：指诸葛亮的雨露恩泽。——一陶钧：像一个巨大的陶砖。
【赏析】
这首诗是送别诗，是王勃送好友宇文尚书归蜀之官遂宁所作。此诗先写友人远行的情景，再写自己送别的情怀；前半部分写沿途风光和沿途官吏的殷勤接待，后半部分写友人远行的目的及自己的祝愿。全诗语言质朴自然，意境清新优美，感情真挚恳切，是一首优秀的送别诗。