篱落青青花倒垂,避人黄鸟雨中飞。
西郊寂寞无车马,时有溪童卖菜归。
【解析】
此题考查的是诗词的综合鉴赏。解答此题,要通读全诗,把握全诗的内容、思想情感、手法技巧、语言风格等,在此基础上结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词作具体分析。“避人黄鸟雨中飞”,是说鸟儿在雨中躲避着行人;“西郊寂寞无车马,时有溪童卖菜归”,是说西郊空旷寂静,没有车马,只有小溪旁有个小孩子卖着他的青菜回家。据此可概括为:这首诗描写了诗人闲居无事,独自在郊外赏景的情景,表现了诗人对大自然的喜爱之情,同时也寄托了他对社会现实的看法。最后,赏析要抓住诗歌的主要意象和关键词句展开。
【答案】
译文:篱笆外青青的野花倒垂下来,避人黄莺儿雨中飞翔。
西郊空旷寂静没有车马,偶尔有个小溪旁的小溪童卖着青菜回家。
赏析:①“篱落”句用“倒垂”二字形象地描绘出春日里篱笆外青青野花盛开,花朵下垂的景象。②“避人”两句以“黄莺”喻人,写出了人们纷纷躲开莺声而远去的情景,表现了莺儿自由自在、欢快愉悦的心境。③“西郊”两句写诗人独自欣赏美景,无人打扰,表达了诗人内心的闲适与自得。④“溪童”两句运用细节描写,写出了溪边的孩童在卖菜归来的途中所见到的景色,表现了孩童的天真烂漫以及乡村生活的平静安宁。