两山灌木带晴鸦,泯泯春流漾浦沙。
隔岸小舟呼不应,碧桃花外是谁家。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”。
第一、二句写诗人站在画壁之前,远眺两岸景色;三、四句则通过想象,描绘了一幅春江行旅图景;五、六句则通过想象,勾勒出了一位渔家少女在桃花盛开的岸边浣纱的情景。
【答案】
题画壁
两山灌木带晴鸦,泯泯春流漾浦沙。
隔岸小舟呼不应,碧桃花外是谁家?
(1)注释:
两山:指山。
灌木:丛生的小树。
带:环绕着。
晴鸦:晴天归巢的乌鸦。
泯泯:水流平缓的样子。
漾浦沙:水波荡漾,泥沙上泛。
应:应答,回应。
谁家:哪户人家。
赏析:
这首七绝是一首写景诗,描写的是春天的景色。诗中通过对春天自然景色的描绘,表达了作者对大自然的喜爱之情。