风雨三更梦,江湖万里心。
青灯正愁绝,可惜不能琴。
【注释】:
三更:指夜深人静的时候。青灯:青色的油灯,古人用来照明,也常用来比喻清贫的生活。
译文:
夜晚风雨交加,我梦见江湖万里之遥的地方;
在青灯下愁思无限,可惜我不能弹奏琴曲。
赏析:
此诗写诗人对朋友毛沧洲的思念之情。首联两句写梦,梦中所见是风风雨雨之夜,所想的是天涯海角之地;颔联两句写愁,愁中所见是一盏青油灯,所思的是与朋友相聚之时;颈联两句写别情,别中所见是青油灯和青布帐,所思的是与朋友相别之日。全诗语言平易通俗,情感深沉真挚。