等是寻常月，因添雪更明。
看他同样白，与我一般清。
睡鹤应难认，栖乌亦屡惊。
梅花仍有意，相伴听寒更。

【解析】

本题考查诗歌内容和表达技巧的综合赏析能力。

“新月照雪”句，以新月喻指洁白的雪花；“等是寻常月”一句写月，突出其平凡无奇。“因添雪更明”一句写雪，突出其皎洁清白。“看我同样清”，诗人把自身与雪进行比较。诗人认为，自己虽不能像雪一样洁白，但同样有一颗纯洁、高雅的心。“睡鹤应难认”一句中，诗人以“睡鹤”自喻。“栖乌亦屡惊”，诗人以“栖鸟”自喻，暗指自己的心绪不宁。“梅花仍有意，相伴听寒更”这两句诗，诗人以梅花作比，表明自己依然保持着一种高洁的情怀。“相伴”二字，表达了诗人孤独寂寞的情感。

【答案】

译文：

明亮的月亮照着飘飞的白雪，

那平常的明月因为加了白雪而显得更加明亮。

看它和我一样都是白色，

我的心里却有着和你一样的清明。

睡梦中的白鹤难以辨认，

栖息的鸟儿也屡次被惊动。

梅花依然有它的意愿，

陪伴我度过寒冷的夜晚。

赏析：

此诗首句点题，次句承上而来，用一个“添”字写出了月色与雪光相互辉映，相互映衬的美好意境。三四句则通过比喻，将雪之洁白比己之心性之清纯，将雪之宁静比己之心性之平和。后四句则是以物喻人，借梅花的孤芳自赏，来表达自己的孤寂之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。