吾闻三山在海底，贝阙珠宫照天地。
谁其尸之玉炼颜，耕耘五德长不死。
我欲遐登不惮遥，隔以弱水三万里。
向来名字落人间，传道蓬莱第一仙。
吐凤雕龙乃馀事，惊蛇走兔不作难。
浪凭徐福通消息，宝唾傥与春风还。
【注释】
蓬莱：传说中的海中仙山，在今山东烟台县东南。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲。
贝阙珠宫：用贝壳和珍珠装饰的宫殿，指仙境。
玉炼颜：以玉为骨，以丹砂为血，以铅为髓，使容颜常保青春不老。
五德：五行。
长不死：长生不老。
遐登：远游。
弱水：又称流沙河，是传说中从西向东流入咸海的一条大河。
弱水三万里：形容距离遥远。
向来：历来。
吐凤雕龙：凤凰飞舞，神人雕琢龙纹。比喻文章辞藻华丽，技艺高超。
惊蛇走兔：形容文势飞动。
浪凭徐福通消息：浪浪浪，凭藉徐福（汉代方士，曾入海求仙）传递消息。徐福是秦始皇派去海外寻找仙人和不死药的人。
宝唾（tuò）：指神仙的唾液，相传吃了能得永生。
【译文】
我听说三座仙山藏在海底，用贝壳和珍珠装饰的宫殿照见天地。
谁是那尸骨成仙的玉人，用丹砂炼就了容颜，耕耘五行就能长生不老。
我要想登上远方的蓬莱山，不怕路途遥远，隔着三千里的弱水河，也无妨。
以往人们称他的名字，都落在某个凡人世间，传道他是蓬莱第一仙人。
他的诗作如同凤凰飞翔，雕刻龙形花纹一般美妙，使人惊骇如蛇如兔，也不觉得有什么困难。
凭藉徐福传递消息，他的唾液如果真是宝贝，也许还能与春风一同归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。