灊岳西山各滞留，江头相遇话神州。
送君归去还为客，破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散，朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴，准拟归骢踏素秋。

这首诗的作者为宋代诗人李彭，题目是送师川还龙舒。

首先来逐句释义：

  • 送师川还龙舒：送别了一个叫师川的人回到他的家乡——龙舒。
  • 灊岳西山各滞留：灊岳和西山都因为某种原因而没有离开。
  • 江头相遇话神州：在长江边相遇，谈论着国家大事。
  • 送君归去还为客：送走了你，自己仍然是一个客人。
  • 破涕成欢转复愁：从悲伤中走出来，却又转为忧愁。
  • 明日东湖人已散：明天，东方的人们已经散去了。
  • 朝云南浦水空流：早晨，南边的浦水已经空荡荡了。
  • 郎官好在能乘兴：郎官（可能是一个官职名称）很好，能够乘兴而行。
  • 准拟归骢踏素秋：我预计会骑着马回家，享受秋天的美好。

接下来是对应的译文：
灊岳西山因为各种原因而没有离开，我们在江头相遇，谈论着祖国。送走了你，我还是一个客人，我从悲伤中走出来，却又转为忧愁。明天，东方的人们已经散去了，早晨，南边的浦水已经空荡荡了。郎官（可能是一个官职名称）很好，能够乘兴而行；我预计会骑着马回家，享受秋天的美好。

关键词注释：

  • 灊岳：指安徽省的潜山和岳西县，位于长江北岸。
  • 西山：指安徽安庆市的九华山，位于长江南岸。
  • 神州：古代对中国的称呼，这里指的是中国。
  • 东人：指东方的人，泛指中国人。
  • 南浦：指南京附近的浦口，这里可能是指长江下游的南岸。

赏析：
这首诗描绘了一幅送别友人的画面，通过具体的景物和情感的描述，展现了离别的痛苦和重逢的喜悦。首句“灊岳西山各滞留”，表达了因地理位置的原因而导致的别离之情。次句“江头相遇话神州”，则描绘了两人在江边重逢，谈论国家大事的情景，表现了深厚的友谊。然而，最后两句“送君归去还为客，破涕成欢转复愁”却透露出了一种复杂的心情，既有送别的不舍，又有重逢后的哀愁。整首诗语言质朴，情感真挚，是一首很有感染力的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。