宾客愿见韩荆州，部曲犹思郭细侯。
可是孔鸾垂塌翼，行看骐骥踏长楸。
谢公已蜡登山屐，范蠡难维泛海舟。
当复睽离还惜别，山中犹得从公游。
【注释】
李仲特：作者的朋友。韩荆州：指荆州节度使，即韩朝宗。郭细侯：指郭英。孔鸾垂塌翼：孔鸾，指孔颖达，唐人，曾梦见鸾鸟飞坠地上，遂作《毛诗正义》，故称孔鸾。《毛诗正义》中引汉郑玄笺云：“鸾，凤也。垂者，坠也。其言‘垂’者，犹言‘堕’也。”塌翼，意谓翅膀坠落。行看骐骥踏长楸：行看，即将看到的样子。骐骥，良马。长楸，大木。此句意谓将看到良马在长木上奔跑。谢公已蜡登山屐（ji）：指东晋谢安。谢安常以蜡代油，为屐，名“蜡屐”。范蠡难维泛海舟：范蠡，春秋末年越国大夫，助越王勾践灭吴后功成身退，隐居陶山（今江苏宜兴）。范蠡曾说，他乘扁舟游五湖时，遇到大风浪，便用铁锥钉住船板，然后驾舟破浪前行。
【译文】
朋友啊愿你拜见韩荆州，部曲们还念着郭英君。
可叹的是孔鸾垂翅欲坠落，不久你定会看到千里马在长木上疾驰。
谢公已将登山屐涂上蜡，范蠡难以维持泛海的船只。
我们再次分别又何须伤感呢？山中仍然可以和你畅游。
【赏析】
这是一首送别诗。诗中表现了对朋友的深厚情谊和殷切希望。全诗语言平白而自然、质朴，却极富情味；虽无浓墨重彩之描写，但字里行间充满了友情的真挚、热烈与深情。
首联两句写朋友要谒见荆州长官韩朝宗，部属思慕郭英君之情。韩荆州，是唐代著名文学家、政治家，曾任荆南、岭南节度使。荆州是当时政治、经济、文化中心，人才荟萃，因此，诗人希望他的门下有如孔颖达、郭英这样的杰出人物出现。孔英君，即孔颖达，唐初著名的经学家和《五经正义》的主要编撰者之一。
颔联两句写自己愿为韩荆州效犬马劳。孔鸾，传说中有两翼，一翼曰鸾，一翼曰鹄。这里比喻韩荆州的贤能，能使像孔鸾一样的人展翅飞翔。骐骥，即良马。这里比喻自己的才能，希望能得到韩荆州的提拔和重用。这两句语浅意深，表达了作者对友人的殷切期望和自我期许。
颈联两句写自己将随韩荆州登泰山、泛黄河，以显自己的志向和才能。泰山高耸入云端，黄河奔流不息，均非一般人所能攀登。泰山象征崇高的道德标准和理想抱负，黄河象征源远流长的历史文化传统。这两句运用典故，既表明了自己对理想的追求，又显示了自己的抱负和才学。
尾联两句写自己虽然要离去，但与友人还会再见面。山中仍能与你畅游。这两句既是对前文“愿见荆州”的回应，又是对朋友离别时的宽慰和安慰。
这首诗语言朴素，意境深远，寓意丰富，情感真实，是一首优秀的抒情小诗。