莺歌蝶舞更红裙,端与东山作主人。
竹马儿童扶杖老,争随千骑去行春。
洪刍的《席上口占和使君韵二首·其一》原文如下:
莺歌蝶舞更红裙,端与东山作主人。
竹马儿童扶杖老,争随千骑去行春。
接下来是这首诗的译文:
莺歌蝴蝶翩翩起舞,更添了美丽的红裙。我被委以重任,成为东山的主人。
孩子们在竹马旁嬉戏,老人扶着拐杖,都跟随大队人马一起去行春。
关键词注释:
- 莺歌: 鸟鸣声,常用于形容春天的景象。
- 蝶舞: 蝴蝶在花间飞舞,常用来形容春天的美丽景象。
- 红裙: 红色裙子,通常代表节日或庆典。
- 东山: 古代地名,这里指代主人所在的地区,可能是指风景优美的东山。
- 竹马: 一种游戏用具,用竹子制成,上面有孔洞可以套住手指。
- 扶杖: 拿着拐杖,常用来表示年老。
- 千骑: 成千上万的人马,形容队伍庞大。
- 行春: 春天外出游玩,春天是万物复苏的季节,也是外出游玩的好时机。
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的春日图景。诗人作为东山的主人,带领着孩子们在花丛中欢笑,老人们也拄着拐杖加入其中,共同享受春天的美好时光。这种景象不仅展示了春天的生机勃勃,还体现了人与自然的和谐共处。诗中的“东山”很可能是指一个美丽的地方,也可能是诗人自己的家乡或某个著名的旅游胜地。整体而言,这首诗通过对春天的描绘,传达了人与自然和谐相处的美好愿景。