万里西风雁影斜，平安书到鲁家沙。
遣愁白堕须行瓮，报喜乌邪又满车。
老屋打头思钓隐，健舻衔尾认诗家。
道旁啁哳儿童说，有脚阳春向浣花。
【注释】
万里西风雁影斜，平安书到鲁家沙：万里长空，秋风萧瑟，大雁向南飞去，只有书信才从北地传来。“鲁家沙”是作者的故乡地名。
遣愁白堕须行瓮，报喜乌邪又满车：遣愁，解愁；白釡（dàn）子，盛酒的瓦器；行瓮，指酿酒。乌邪，即“乌桓”，古代北方游牧民族名，这里代指边地少数民族。又见《后汉书.乌桓传》：乌桓每有贡献，常以“乌桓瓶”盛之，故称。“满车”，指装满了车。
老屋打头思钓隐，健舻衔尾认诗家：老屋，指作者家乡的老宅；“打头”比喻居处简陋或贫困；“思钓隐”即思归田园，归隐山野。“健舻”，形容船大、结实。“健舻衔尾”，形容诗人的船只与诗人同行。“认诗家”，指诗人自认为是杜甫的后继者。杜甫号少陵野老，故称。
道旁啁𫍴儿童说，有脚阳春向浣花：《诗经·小雅·鹿鸣》云：“我有嘉宾，德音孔昭。视民不訽（mǐ），时无秕穗。”后来人们用“有脚阳春”来赞美歌声悦耳动听。“阳春”，指美妙的歌声。“浣花溪”，在成都市西面。
【译文】
万里长空，秋风萧瑟，大雁南飞，只有书信才从北地传来。我的故乡鲁家沙，我想念家乡啊！
遣愁，解愁；白釡子，盛酒的瓦器；行瓮，指酿酒。又见到乌桓族送来的礼物，高兴地说:“又满车了！”
想回田园隐居，和诗圣杜甫一样。诗人的船与诗人同行，他自认为是杜甫的后人。
路上听到儿童唱《诗经》，优美的歌声如阳春之音，让人陶醉。
浣花溪边景色秀丽，令人流连忘返。
【赏析】
这是一首送别之作，表达了诗人对友人远行的关切之情。
首联写自己对故乡的思念。诗人把故乡比作千里之外，而自己却像一只孤零零的大雁，在万里长空中飞行。“万里西风雁影斜”，写出了大雁飞翔时那种孤独凄凉的景象。诗人还想象着远方的故乡，只有一封平安的家书才能带来亲人的消息。
颔联写自己对友人即将到来的欣喜之情。“白釡子”是一种盛酒的瓦器，用来酿制美酒，“行瓮”指酿酒。乌桓，古代北方的一个游牧民族。这里代指边地少数民族。诗人想象着远方的朋友，将满载着礼物的车子停在鲁家沙，那是多么值得庆贺的事情啊！
颈联写诗人对友人即将到来的喜悦之情。“打头”比喻居处简陋或贫困，“忆钓隐”指思归田园，归隐山野。诗人想象着与友人同驾一叶扁舟，共同欣赏着美丽的风景。诗人也自认为继承了杜甫的精神。杜甫被称为诗圣，因此诗人自称诗圣的后继者。
尾联写诗人对友人即将到来的欣喜之情。“道傍啁哳儿童说”，诗人想象着孩子们正在路边欢快地歌唱，那优美的声音就像春天的阳春曲一样动人。
最后两句写诗人对友人即将到来的喜悦之情。“向浣花”，指的是浣花溪。“有脚阳春”，出自《诗经·小雅·鹿鸣》中的一句：“我有嘉宾，德音孔昭。”诗人想象着自己与友人们一同欣赏着美丽的景色，心情愉悦无比。