洮湟私牍旧开边，淮楚依然样子传。
抱虎寝蛟心不保，护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血，城阖四门无灶烟。
昨夜洗兵盈尺雪，华夷齐贺太平年。
【诗句释义】
闻山阳夏全之变：得知了山阳夏全叛乱的消息。
洮（táo）湟私牍旧开边，淮楚依然样子传：洮州、湟州的私人书信中仍然提到过去开疆拓土的事，淮水和楚地的形势还是那样。
抱虎寝蛟心不保：抱着龙蛇般的雄心壮志却保不住。
护疽讳蛊祸相挻：护着毒疮而讳疾忌医，最终导致大祸临头。
河流三舍尽人血，城阖四门无灶烟：黄河两岸流满了百姓的血，城中城门紧闭，没有炊烟升起，形容战乱造成的惨状。
昨夜洗兵盈尺雪，华夷齐贺太平年：昨天晚上清洗兵器的时候，积雪已经积到一尺厚，中原和夷狄共同庆祝了和平安定的年头。
【翻译】
听到山阳发生了夏全的叛乱，我不禁感叹：洮州、青海的私人书信里，还提到了过去开疆拓土的事；淮水和楚地的局势还是像以前一样的。怀着如龙似蛇般的雄心壮志，却保不住；护着毒疮而讳疾忌医，最终导致大祸临头。黄河两岸流满了百姓的血，城中城门紧闭，没有炊烟升起，形容战乱造成的惨状。昨天晚上清洗兵器的时候，积雪已经积到一尺厚，中原和夷狄共同庆祝了和平安定的年头。
【赏析】
这是一首咏史诗。诗的开头两句写诗人听闻山阳发生叛乱后，不禁感到惋惜。“洮”是今甘肃西南部地区，“湟”即今青海东部和甘肃南部地区。“开边”，指开拓边疆。“淮楚”，泛指南方淮水流域和楚国之地。“依旧”，与前相同。“样”，同“样”。这两句是说：洮州、青海的私人书信里，还提到过去开疆拓土的事；淮水和楚地的局势还是像以前一样的。“抱虎寝蛟心不保”，是说怀抱着如龙似蛇的雄心壮志，却保不住。“护疽讳蛊祸相挻”，是说护着毒疮而讳疾忌医，最终导致大祸临头。“河”是今甘肃西部黄河上游。这两句是说：黄河两岸流满了百姓的血，城中城门紧闭，没有炊烟升起，形容战乱造成的惨状。“盈尺雪”，是说积雪已积到一尺厚。这两句是说：昨天晚上清洗兵器的时候，积雪已经积到一尺厚，中原和夷狄共同庆祝了和平安定的年头。最后四句是写诗人对时局的看法。“昨夜洗兵”，是说昨天晚上清洗兵器。“盈尺雪”是说积雪已积到一尺厚。这两句是说：昨天晚上清洗兵器的时候，积雪已经积到一尺厚，中原和夷狄共同庆祝了和平安定的年头。“洗兵”是指平叛。“盈尺雪”，比喻平定叛乱，使天下得以休养生息。诗人认为经过战争之后天下才能得到太平，因而用“齐贺”、“共庆”来表示自己的喜悦心情。