鸡唤璇杓一夜东,长天绀碧静无风。
年华老子欢娱里,春事儿曹翰墨中。
脱雪荠芽盘饤绿,晞阳椒蕾酒行红。
赭袍亲上慈明册,正想千官会汉宫。
这首诗的作者是元代的王冕,他是一位才华横溢的诗人。他的作品常常流露出浓厚的道家色彩,同时也有一股清新脱俗的文人风致。
下面是这首诗逐句翻译和赏析:
丁亥岁朝把笔
丁亥年新年伊始,我拿起笔来书写。鸡唤璇杓一夜东
鸡叫声中,时间已经指向东方,夜已深。长天绀碧静无风
长空湛蓝如洗,没有一丝风动。年华老子欢娱里
在岁月的长河中,我享受着欢乐。春事儿曹翰墨中
春天的事情,都在笔墨之间流转。脱雪荠芽盘饤绿
盘中的荠芽如同雪后之花,色彩鲜嫩。晞阳椒蕾酒行红
阳光下,辣椒花开,酒也显得格外鲜红。赭袍亲上慈明册
我穿着赭色的官袍,仿佛亲自登上了慈明殿的宝座。正想千官会汉宫
心中想象着,无数的官员齐聚于汉宫之上。
注释:
- 丁亥岁朝:丁亥年的新年。
- 鸡唤璇杓(shūn chóu):指鸡叫时分。璇杓是北斗七星中的斗柄,用来指示时间。
- 长天:天空。绀碧:青蓝色的美玉。
- 年华:指时光。老子:指作者自己,自称。
- 春事儿:指春天的景象。
- 脱雪:像雪花一样晶莹剔透。
- 晞阳:阳光照耀下的物体。椒蕾:指未开放的辣椒。
- 赭袍:用赭石染色的官袍。慈明殿:古代宫殿名,这里指代皇帝。
- 千官:众多官员。汉宫:指皇帝所在的皇宫。