迟速乘除转晚飙,布帆快意定明朝。
庐山试问高多少,欲望西川万里桥。
《阻风呈赵史君》是宋朝诗人洪咨夔的作品,以下是对该诗的逐句释义及赏析:
- 迟速乘除转晚飙:
- 译文:时间的推移如同乘除法一般,随着夜晚的到来,狂风开始变得猛烈起来。
- 注释:乘,时间;除,空间。迟速,时间的长短;乘除,比喻时间的流逝。
- 布帆快意定明朝:
- 译文:船帆展开,乘着清晨的东风,心中充满了对明天的期待和喜悦。
- 注释:布帆,指船帆张开;快意,心情舒畅、愉快;定,决定。
- 庐山试问高多少:
- 译文:站在庐山之巅,向远方望去,试图测量它的高度,心中涌起一种难以言喻的敬畏之情。
- 注释:庐山,位于中国江西省九江市南;试问,尝试去测量;高多少,形容山的高大。
- 欲望西川万里桥:
- 译文:心中有一个愿望,那就是沿着西川的万里桥一直前行,寻找那未知的美景和冒险。
- 注释:西川,泛指中国的西部地区;万里桥,指连接两地的桥梁或路径。
洪咨夔的《阻风呈赵史君》通过生动的自然描绘和丰富的情感表达,展现了诗人在旅途中的所见所感以及内心的思考与期望。这首诗不仅是一首描写自然风光的诗篇,更是一种生活态度的体现,鼓励人们面对困难和挑战时保持乐观和积极的心态,追求自己的梦想和目标。