苍杉拱立万夫长，破衲素封千户侯。
昨夜金仙失璎珞，寒光满地不曾收。
【解析】
“万杉寺散珠亭酌观音泉”一句中，“散”字是虚词，无实在意思。“珠亭”指的是万杉寺，“酌”即斟，意为斟酒。“观音泉”即指观音泉井，为万杉寺的名胜古迹之一。全句的意思是：在万杉寺散坐，在珠亭酌饮观音泉水。“昨夜金仙失璎珞”，这句诗中的“金仙”是指佛教中的观音菩萨。“璎珞”是一种饰物。“寒光满地不曾收”一句中，“寒光”指的是月光照射下的井水，“不曾收”是说月光洒落井中，没有收集起来。这句诗的意思是：昨天夜里，观音菩萨失去了璎珞，皎洁的月光照耀着地面，没有收回去。
【答案】
译文：万杉寺散座，在珠亭里斟饮观音泉的水。昨夜观音菩萨失去璎珞，皎洁的月光照在地面上，没有收回去。赏析：“万杉寺”位于浙江省杭州市灵隐路南天竺路万松岭下，始建于晋咸和元年（公元326年），距今已有1600多年历史。万杉寺以山景幽雅、古木参天、寺宇古朴、香火鼎盛而闻名，素有“东南佛国”之称。“珠亭”指寺庙内的一个建筑，亭子形状像珍珠。“千户侯”指封赏一千户人家的官爵，形容官位高。“破衲素封”用来形容衣服破旧的人却被封赐官爵，这里比喻被赏识的人或事。“寒光”指的是月光照射下的井水，“不曾收”是说月光洒落井中，没有收集起来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。