华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈。
中间赑屃谯楼势,两旁坡陀翼城样。
相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上。
同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷。
欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾。
施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望。
黄金铸印分里有,何用芹泥呈瑞象。
主人长健燕长归,但愿春风不相放。

燕巢是一首五言律诗,诗人通过对燕子筑巢的描写来表达自己对美好生活的向往和对自由生活的向往。下面是这首诗的逐句翻译和注释:

  1. 华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈。
    注释:华堂宽阔,如同彩虹横跨在天空,来凤筑巢,其巢高约一丈。
    赏析:诗人通过描绘华堂的壮丽和来凤筑巢的景象,展现了一种和谐美好的生活氛围。

  2. 中间赑屃谯楼势,两旁坡陀翼城样。
    注释:中间有巨大的赑屃石雕,两侧有斜坡般的地形,如同城墙一般。
    赏析:诗人以赑屃石雕和斜坡地形的描绘,形象地展现了华堂的宏伟壮观。

  3. 相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上。
    注释:在这样的环境中居住,没有比这更快乐的事了,燕子的鸣叫声上下起伏,十分好听。
    赏析:诗人通过对燕子鸣叫声的描绘,表达了对这种生活环境的喜爱之情。

  4. 同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷。
    注释:同时孵化出三四只小燕子,整天飞来飞去,不知疲倦。
    赏析:诗人以燕子孵化和飞行的情景,描绘了一种生机勃勃的景象。

  5. 欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾。
    注释:想要飞翔却不敢飞,翅膀有些羞涩,时而静止时而摇摆不定。
    赏析:诗人通过对燕子飞行动作的描绘,表达了燕子内心的矛盾情感。

  6. 施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望。
    注释:燕子翩翩起舞,轻轻地掠过女墙;小心翼翼地爬上危险的城堞,向远方眺望。
    赏析:诗人通过描绘燕子的动作和姿态,展现了燕子的优雅和聪明。

  7. 黄金铸印分里有,何用芹泥呈瑞象。
    注释:燕子的巢像金印一样珍贵,何必用芹菜泥来祈求吉祥呢?
    赏析:诗人以金印和芹泥的比喻,表达了对燕子巢穴珍贵之处的赞美之情。

  8. 主人长健燕长归,但愿春风不相放。
    注释:主人身体健康,燕子也常常归来;但愿春天不要放走燕子,让它们永远留在这里。
    赏析:诗人以燕子归来的情景,表达了对主人和燕子之间的深厚情感以及对美好时光的珍惜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。