吾母苦蚤衰，发霜齿存几。
小儿得其发，大儿得其齿。
予方四十时，上腭右车毁。
从兹白石源，岁岁费经理。
软疑梅着酸，疏类榴罅子。
根浮触易兀，力弱遇辄靡。
怀核忌坚栗，设胔便脆美。
烂炰故自佳，急咽聊复尔。
刺肥剧锄奸，剔纤难拔垒。
屡搜风屡入，一快势一圯。
撼摇肿贯颧，焦蠹痛彻髓。
外虽编贝然，中实空龈似。
赤龙搅沆瀣，玉池涨清泚。
天鼓弗能扣，金鼎亦徒舐。
乳媪老不羞，机女少自喜。
风流久已绝，血气安足恃。
磨治朝辛盐，漱溉夕莎芷。
庶几尚扶危，不至遽乏使。
太官羊何腴，五侯鲭更旨。
虽无轑釜嗔，未免媚灶耻。
菽腐柔趁梜，粟糜滑流匕。
不愁馁在中，却笑饱欲死。
舌以柔故存，此语未敢唯。
这首诗的标题是《病齿》。
译文：
我母亲早年就牙齿不好，到了晚年发白齿存。
小孩子得到母亲的牙齿，大儿子得到她的牙齿。
我现在四十岁，上颚右车已经毁损。
从此以后，我需要每年花费钱财来维护。
软得像梅子带着酸味，疏松像榴花缝隙里的籽。
根浮着容易碰掉，力弱遇到就会折断。
怀了核怕坚硬的坚果，设了筵席便脆嫩美味。
烂煮食物本来就是很好的，急咽食物只能聊以自慰。
刺肉要肥要快刀剔除奸恶小人，剔去细丝很难拔除坚固之物。
屡次搜索风中入洞的野兽，一次痛快一次失败。
动摇摇摆肿穿颧骨，焦灼痛苦穿透骨髓。
外表看似编贝却内里空无龈齿。
赤龙搅动沆瀣星河，玉池水涨清泚。
天鼓不能扣击，金鼎也只能舐食。
老乳媪不害羞，年轻机女自然欢喜。
风流早已绝迹，血气怎能依靠。
磨治早晨吃盐，漱洗晚上用莎芷。
希望还能扶持危难，不至于迅速匮乏。
太官羊是何等美味，五侯鲭更是美味无穷。
虽然没有锅釜愤怒，但未免有媚灶之耻。
豆子的硬壳容易破，粟米的粥滑流入口。
不用担心饿肚子，只是笑饱得想死。
舌头由于柔软才保留，这句话我没敢全部同意。
注释：
- 吾母苦蚤衰：我的母亲早年牙齿就不好。
- 发霜齿存几：头发变白牙齿还在。
- 小儿得其发，大儿得其齿：小孩子得到了母亲的牙齿，大儿子得到了她的牙齿。
- 予方四十时，上腭右车毁：我正在四十岁的时候，上腭右边的车齿已经损坏了。
- 从兹白石源，岁岁费经理：从此之后，我需要每年花费钱财来维护。
- 软疑梅着酸，疏类榴罅子：软得像梅子带着酸味，疏松像榴花缝隙里的籽。
- 根浮触易兀，力弱遇辄靡：根浮着容易碰掉，力弱遇到就会折断。
- 怀核忌坚栗，设胔便脆美：怀了核怕坚硬的坚果，设了筵席便脆嫩美味。
- 烂炰故自佳，急咽聊复尔：烂煮食物本来就是很好的，急咽食物只能聊以自慰。
- 刺肥剧锄奸，剔纤难拔垒：刺肉要肥要快刀剔除奸恶小人，剔去细丝很难拔除坚固之物。
- 屡搜风屡入，一快势一圯：屡次搜索风中入洞的野兽，一次痛快一次失败。
- 撼摇肿贯颧，焦蠹痛彻髓：动摇摇摆肿穿颧骨，焦灼痛苦穿透骨髓。
- 外虽编贝然，中实空龈似：外表看似编贝却内里空无龈齿。
- 赤龙搅沆瀣，玉池涨清泚：赤龙搅动沆瀣星河，玉池水涨清泚。
- 天鼓弗能扣，金鼎亦徒舐：天鼓不能扣击，金鼎也只能舐食。
- 乳媪老不羞，机女少自喜：老乳媪不害羞，年轻机女自然欢喜。
- 风流久已绝，血气安足恃：风流早已绝迹，血气怎能依靠。
- 磨治朝辛盐，漱溉夕莎芷：磨治早晨吃盐，漱洗晚上用莎芷。
- 庶几尚扶危，不至遽乏使：希望还能扶持危难，不至于迅速匮乏。
- 太官羊何腴，五侯鲭更旨：太官羊是何等美味，五侯鲭更是美味无穷。
- 虽无轑釜嗔，未免媚灶耻：虽然没有锅釜愤怒，但未免有媚灶之耻。
- 菽腐柔趁梜，粟糜滑流匕：豆子的硬壳容易破，粟米的粥滑流入口。
- 不愁馁在中，却笑饱欲死：不用担心饿肚子，只是笑饱得想死。
- 舌以柔故存，此语未敢唯：舌头由于柔软才保留，这句话我没敢全部同意。