卜庐必择地,买邻不论金。
出机与入机,去心即来心。
拗性临川翁,罢相老境侵。
霜竹钟山寺,雅寄金玉音。
强项峨眉仙,渡海忧患深。
𥝧稏阳羡田,欢言饱甘霖。
故山月在眼,客屋风满襟。
欲归欠生业,随寓如家林。
觅桤适闲趣,借竹供清吟。
俯仰一逆旅,乾坤古犹今。
【解析】
此题考查学生对古诗词的朗读、赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的基本内容,并结合题目的要求作答。本题要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,考生应先翻译诗句,然后分析其含义,最后赏析其表达的情感即可。
“卜庐必择地,买邻不论金”意思是在选址建房时,一定要选好地方,买邻居时不必考虑钱多钱少(或不计较钱财)。
“出机与入机,去心即来心”意思是出机和入机一样,去掉心中的杂念就能恢复本来的心境。
“拗性临川翁,罢相老境侵”意思是倔强任性的临川人,罢官后年迈的心境受到侵扰。
“霜竹钟山寺,雅寄金玉音”意思是钟山寺里那挺拔俊秀的竹子,就像高雅的寄寓,发出清脆悦耳的声音。
“强项峨眉仙,渡海忧患深”意思是坚强地支撑着峨眉山上的神仙,渡海时忧虑重重。
“𥝧稏阳羡田,欢言饱甘霖”意思是在阳羡县的土地上耕种,满怀喜悦地说上几句就感到如同享受了甘露一样。
“故山月在眼,客屋风满襟”意思是故乡的山水美景还在眼前,客居的房屋中飘荡着阵阵秋风。
“欲归欠生业,随寓如家林”意思是想要回去却因为生计问题而没有回去,寄居于旅舍就像在自己家里一样舒适。
“觅桤适闲趣,借竹供清吟”意思是找些桤木来适合闲暇时的情趣,借助竹林来抒发自己的清高之志。
“俯仰一逆旅,乾坤古犹今”意思是我抬头仰望天地间的一切,发现古今如一。
【答案】
①卜庐必择地,买邻不论金:在选址建房时,一定要选好地方;买邻居时不必考虑钱多钱少。②出机与入机,去心即来心:出机和入机一样,去掉心中的杂念就能恢复本来的心境。③拗性临川翁,罢相老境侵:倔强任性的临川人,罢官后年迈的心境受到侵扰。④霜竹钟山寺,雅寄金玉音:钟山寺里那挺拔俊秀的竹子,就像高雅的寄寓,发出清脆悦耳的声音。⑤强项峨眉仙,渡海忧患深:坚强地支撑着峨眉山上的神仙,渡海时忧虑重重。⑥𥝧稏阳羡田,欢言饱甘霖:在阳羡县的土地上耕种,满怀喜悦地说上几句就感到如同享受了甘露一样。⑦故山月在眼,客屋风满襟:故乡的山水美景还在眼前,客居的房屋中飘荡着阵阵秋风。⑧欲归欠生业,随寓如家林:想要回去却因为生计问题而没有回去,寄居于旅舍就像在自己家里一样舒适。⑨觅桤适闲趣,借竹供清吟:找些桤木来适合闲暇时的情趣,借助竹林来抒发自己的清高之志。⑩俯仰一逆旅,乾坤古犹今:我抬头仰望天地间的一切,发现古今如一。