老僧持钵傍山门,古寺萧然一味清。
骨相山林非富贵,不应曾有训狐鸣。
【注释】
“澹岩”,指山石。纪游:记游。
“老僧”,指一位和尚。
“骨相”,佛教语,指一个人的相貌。
“山林”,指山林中的树木。
“训狐鸣”,训导狐狸叫。
【赏析】
这是一首题咏山林的诗,是作者游览澹岩后有感而作。首句点出题旨:和尚在山门旁诵经念佛。二句写古寺之清寂。三句说明自己不慕富贵,只求山林的宁静;不应有人用世俗的眼光来看待山林和人世的贵贱。四句写自己不慕富贵。末句写自己的高洁品格。全诗意境高远,格调高雅,表现了诗人超尘拔俗的高远境界以及淡泊名利的人生态度。
译文:
寺庙的和尚正在山门旁边诵读佛经。
这座寺庙十分寂静。
我的骨相并不属于富贵的人,
因此我并没有受到过训导狐狸叫的教导。