秋声已策策，行役敢迟迟。
潦涨流偏急，舟横岸自移。
披襟从露浥，揽辔觉神疲。
晓入邯郸道，黄粱熟未知。
【注释】
策：打，指秋风萧瑟。行役：出行。迟：慢。潦（lǎo）：积水。涨流：水位上升。横：倾斜。浥（yì）：湿透，沾湿。襟：衣襟。露：雨露，天露。揽辔：握着马缰。觉：觉得。黄粱熟：比喻功名利禄的虚幻。
赏析：
这是一首羁旅诗。秋声四起，秋风萧瑟，诗人在秋风中赶路，步履艰难。河水上涨，流速加快，舟船在岸边自行移动，诗人只能乘着小舟继续前行。披开衣襟任凭天露沾湿了衣裳，握着马缰却感到神思恍惚。清晨就进入邯郸道，不知道功名利禄是真是假。
“夜渡沙河”是这首诗的题旨所在。“夜渡沙河”就是夜行沙水之上，也就是渡河，这两句写诗人夜行途中的情景。首句写秋风萧瑟，秋声已响彻天地之间，而诗人却不得不连夜赶路，不敢迟缓。第二句写河水上涨，流速加快，舟船在岸边自行移动，诗人只能乘着小舟继续前行。第三句写天露沾湿了衣裳，诗人只得披上襟衣任凭雨水沾湿。第四句写握着马缰却感到神思恍惚。这四句是第一、二、三、四句的总括，是全诗的中心思想。
“晓入邯郸道，黄粱熟未知。”这两句写诗人在黎明时进入邯郸道。这里所说的邯郸道，是指通往京城的道路。黄梁熟，比喻功名利禄如梦中之食，一觉醒来就消失了。
【译文】
秋气萧瑟，秋风已经吹起，我不得不连夜赶路，脚步怎能不缓慢。
河水上涨，流速更快，小舟在岸边自行移动，只好坐等它自己漂流。
披开衣襟任天露沾湿了衣裳，握着马缰却感到神思恍惚。
清晨就进入邯郸道，不知道功名利禄是真是假？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。