移梅种竹趁阳春,举目江山发兴新。
曲槛疏窗那草草,飞檐碧瓦已鳞鳞。
鼎来好语酬佳景,更有高僧话净因。
步屧踌躇乌亦喜,不嫌风雨垫冠巾。
【解析】
“小雨同裴弟深甫坚上人登新亭次韵”的意思是:和裴弟、深甫、坚上人在雨中的新亭小憩,即兴吟诗。
“移梅种竹趁阳春,举目江山发兴新”的意思是:趁着春天的暖阳,我移来梅花、竹子,观赏这大好的江山,心中涌起新的激情。这里的关键词是“阳春”、“江山”。
“曲槛疏窗那草草,飞檐碧瓦已鳞鳞”的意思是:曲折的小门和稀疏的花窗显得简陋,但飞檐上的青瓦却已经铺成了层层叠叠的鳞波。这里的关键词是“曲槛”“疏窗”“飞檐”“碧瓦”“鳞鳞”。
“鼎来好语酬佳景,更有高僧话净因”的意思是:酒香四溢,好言相慰酬答着美好的风光;还有高僧讲说净土法门的道理。这里的关键词是“鼎来”“好语”“佳景”“高僧”“净因”。
“步屧踌躇乌亦喜,不嫌风雨垫冠巾”的意思是:我缓步徘徊时,喜鹊也欢喜地叫着,我担心雨水淋湿我的帽子,索性把帽子垫在头下,任凭风风雨雨。这里的关键词是“步屧”“踌躇”“乌”“冠巾”。
【答案】
移梅种竹趁阳春,举目江山发兴新。
曲槛疏窗那草草,飞檐碧瓦已鳞鳞。
鼎来好语酬佳景,更有高僧话净因。
步屧踌躇乌亦喜,不嫌风雨垫冠巾。
注释:
①移梅:移来梅花。 ②种竹:种植竹林。③莺燕:鸟名,这里借指喜鹊。④翼翼:谨慎小心的样子。⑤冠巾:帽子。⑥净因:佛教用语,指清净无染之因。⑦步屧:步行。