硕果宣城得,花肤易地无。
上楼要脚健,不假瘦藤扶。
【注释】
杂咏下木瓜:杂咏,指《杂咏四首》。“杂咏”即“杂歌”,古代的一种诗歌体裁。杂咏四首是唐代诗人王维所写的一组七言绝句。木瓜:一种蔷薇科植物名。其果实味酸可食。苏轼曾赋诗赞美木瓜,并作《木瓜颂》一文。
硕果宣城得:硕果,指木瓜的果实。宣城,今安徽宣城一带。这里泛指南方。宣城,唐时为宣州都督府所在地,故称宣城。得:得到。
花肤易地无:花肤,指木瓜的外层薄皮。易地,比喻容易得到。无:没有。
上楼要脚健:上楼,登楼眺望。要脚健,形容身体健壮,能攀登高楼。
不假瘦藤扶:不依赖瘦弱的藤条搀扶。
【译文】
在宣城得到的硕果中,木瓜是最容易得到的。
登上高楼要脚力强壮,不必借靠娇小的藤条。