老根呈冷艳,鼎立傲刚风。
危坐曾台久,衰颜得酒红。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及赏析。解答此题时,要通读全诗,了解每句的大意和所表达的思想情感,同时抓住关键句子或重点词语理解分析。
“老根呈冷艳,鼎立傲刚风”的意思是:老根呈冷艳之态,高耸入云;傲视强风。“冷艳”,指梅花在严冬中盛开,色彩鲜艳,比喻坚贞不屈的精神。“鼎立”,形容高大挺拔的样子。“傲刚风”,意为梅花傲视狂风。这两句写梅花在严寒中依然绽放,凌寒独放,不畏强风,形象生动地写出了梅花的高洁、坚韧、不屈的品质。据此理解作答即可。
“危坐曾台久,衰颜得酒红”的意思是:长时间坐在台上,衰老的容颜因饮酒而变得红润。“危坐”,指盘腿端坐。这里指久坐。“曾台”即高台,指凌风台。“衰颜得酒红”,意喻人到晚年因饮酒而显得年轻。这两句写诗人在凌风台上盘腿端坐良久,年老体衰却因为喝酒而显得容光焕发。这两句写诗人在凌风台上盘腿端坐良久,年老体衰却因为喝酒而显得容光焕发。
【答案】
译文:
我那老根呈现出冷艳之色,直插云天傲视着狂风。
盘腿端坐在台上,久久不愿离去,衰老的容颜因饮酒而变得红润。
赏析:
这是一首五言绝句。首句写梅花在严寒中依旧绽放,凌寒独放,不畏强风,形象生动地写出了梅花的高洁、坚韧、不屈的品质。次句写诗人盘腿端坐良久,年老体衰却因为喝酒而显得容光焕发。最后一句是说诗人盘腿端坐在高台上良久不愿离去,可见他对梅花的喜爱之情。