佳节。初春月。飞盖倾城尊俎列。安期驾鹤朝金阙。
丹灶分留岩穴。山中花笑秦皇拙。祠殿荒凉虚设。
【注释】
蒲涧:地名,在江西。唐李郢有《过蒲涧》诗。
安期:传说中的神仙名。朝金阙:朝拜金阙,指求得长生不死之术。
丹灶:炼丹的炉灶。
【译文】
佳节初春月明时,车盖飞驰满街巷,倾城的人们争相观赏。安期真人驾着鹤飞去朝拜金阙,丹灶分留岩石穴中,山中花笑秦皇拙。祠殿荒凉空设,无人问津。
赏析:
此为作者晚年所作,诗人以游仙题材抒写人生感慨,寄寓了对世态炎凉、功名利禄的不满与愤懑,表现了作者超脱尘俗的高洁志向和对现实的深刻反思。
首句“佳节初春月”,点题,说明是在节日里出游。次句“飞盖倾城”是说出游的人众多,车盖连成一片。第三句“安期驾鹤朝金阙”,描绘神仙乘鹤而往的景象,暗寓自己希望飞升成仙的愿望。四句“丹灶分留岩穴”,表明自己已炼就丹砂,准备离世隐居。五句“山中花笑秦皇拙”,讽刺了秦皇的愚昧无知,暗指自己的高洁。后两句“祠殿荒凉虚设”,表达了对现实政治的失望与批判。