经旬一水湄,风土化缁衣。
岂敢嗟于役,何当赋式微。
云山晴特秀,花木暖相辉。
期子同携手,春游事勿违。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体的诗歌内容作答即可。
本诗是一首赠别之作。首联两句写送行之地:经过十天才走到水边,这里风物与江南不同,所以穿着缁衣(黑色的衣服)。颔联两句写离别之情:哪里敢抱怨自己受役呢?什么时候能够赋闲赋志微言(隐居)呢?颈联两句写景抒情:云山晴日特别秀丽,花木暖意互相辉映。尾联两句写友情:希望你和我一起携手同游,春游之事不要违背!
【答案】
①经旬一水湄:经过十天才来到水边;湄:水滨。②风土化缁衣:风土使缁衣变得破旧了。③岂敢嗟于役:哪敢抱怨自己受役呢?④何当赋式微:什么时候能够赋志微言(隐居)啊。⑤云山晴特秀,花木暖相辉:云山在晴朗的天气显得格外秀丽,花木在温暖的天气也相互辉映。⑥期子同携手,春游事勿违:希望你和我一起携手同游,春天出游的事情不要违背。